Статья 8
действуетПредоставление нидерландского гражданства
На предоставление нидерландского гражданства в соответствии со статьей 7 может претендовать только заявитель
который является совершеннолетним;
против чьего пребывания в течение неопределенного срока в европейской части Нидерландов, на Арубе, Кюрасао, Синт-Мартене или в публичных органах Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба не имеется возражений;
который, по меньшей мере, в течение пяти лет, непосредственно предшествующих подаче заявления (verzoek), имел разрешение на пребывание и основное место жительства в европейской части Нидерландов, на Арубе, Кюрасао, Синт-Мартене или в публичных органах Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба;
который в Королевстве и стране проживания может рассматриваться как прошедший интеграцию на том основании, что он обладает подлежащей определению общим постановлением правительства Королевства степенью знания нидерландского языка и – если он имеет основное место жительства на Арубе, Кюрасао, Синт-Мартене или в публично-правовых образованиях Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба – языка, общепринятого на острове основного места жительства, а также государственного устройства и общества европейской части Нидерландов, Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена или публично-правовых образований Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, и он также иным образом интегрировался в одно из этих обществ; и
который заявляет о своей готовности при приобретении нидерландского гражданства принести заявление о приверженности. Решение о предоставлении не подлежит оглашению до тех пор, пока заявление не будет фактически принесено.
Пункт первый, подпункт «c», не применяется в отношении заявителя (verzoeker), который либо в любое время обладал нидерландским гражданством или статусом нидерландского подданного, не являющегося гражданином Нидерландов, либо в течение как минимум трех лет является супругом (echtgenoot) гражданина Нидерландов и проживает совместно с ним, либо в период своего совершеннолетия был усыновлен в Нидерландах, на Арубе, Кюрасао или Синт-Мартене родителями, из которых по крайней мере один обладает нидерландским гражданством.
Срок, указанный в пункте «c» первой части, устанавливается равным двум годам для лица, которое в общей сложности в течение не менее десяти лет имело разрешение на пребывание и основное место жительства в европейской части Нидерландов, на Арубе, Кюрасао, Синт-Мартене или в публично-правовых образованиях Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба.
Срок, указанный в пункте 1 подпункте «c», устанавливается равным трем годам для заявителя, который либо, не состоя в браке, непрерывно проживает совместно с не состоящим в браке гражданином Нидерландов в течение не менее трех лет в устойчивых отношениях иных, чем брак, либо является лицом без гражданства, за исключением случаев, когда нидерландское гражданство было ранее аннулировано на основании статьи 14 пункта 1.
Срок, указанный в пункте 1 под литерой «c», равным образом устанавливается в три года для заявителя, который стал ребенком гражданина Нидерландов в результате признания или легитимации без признания. Для заявителя, который был признан или легитимирован в период своего несовершеннолетия, трехлетний срок сокращается на непрерывный период, в течение которого он непосредственно перед достижением своего совершеннолетия после признания или легитимации без признания находился на попечении и воспитании у гражданина Нидерландов, которым он был признан или чьим ребенком он стал в результате легитимации без признания.
Общая мера государственного управления, установленная в соответствии с пунктом «d» части первой, вступает в силу не ранее чем через четыре недели после даты издания Государственного бюллетеня (Staatsblad), в котором она была опубликована. Об опубликовании незамедлительно уведомляются обе палаты Генеральных штатов (Staten-Generaal).
Voor verlening van het Nederlanderschap overeenkomstig artikel 7 komt slechts in aanmerking de verzoeker
die meerderjarig is;
tegen wiens verblijf voor onbepaalde tijd in het Europese deel van Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba, geen bedenkingen bestaan;
die tenminste sedert vijf jaren onmiddellijk voorafgaande aan het verzoek in het Europese deel van Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba, toelating en hoofdverblijf heeft;
die in het Koninkrijk en het land van ingezetenschap als ingeburgerd kan worden beschouwd op grond van het feit dat hij beschikt over een bij algemene maatregel van rijksbestuur te bepalen mate van kennis van de Nederlandse taal en – indien hij in Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba hoofdverblijf heeft – de taal die op het eiland van het hoofdverblijf gangbaar is, alsmede van de staatsinrichting en maatschappij van het Europese deel van Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba, en hij zich ook overigens in een van deze samenlevingen heeft doen opnemen; en
die verklaart bereid te zijn bij de verkrijging van het Nederlanderschap een verklaring van verbondenheid af te leggen. Het besluit tot verlening wordt niet bekend gemaakt dan nadat de verklaring daadwerkelijk is afgelegd.
Het eerste lid, onder c, geldt niet met betrekking tot de verzoeker die hetzij te eniger tijd het Nederlanderschap of de staat van Nederlands onderdaan-niet-Nederlander heeft bezeten, hetzij sedert tenminste drie jaren de echtgenoot is van en samenwoont met een Nederlander, hetzij tijdens zijn meerderjarigheid in Nederland, Aruba, Curaçao of Sint Maarten is geadopteerd door ouders van wie in elk geval één het Nederlanderschap bezit.
De termijn bedoeld in het eerste lid, onder c, wordt op twee jaren gesteld voor degene die in totaal ten minste tien jaren in het Europese deel van Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten of de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba toelating en hoofdverblijf heeft gehad.
De termijn bedoeld in het eerste lid, onder c, wordt op drie jaren gesteld voor de verzoeker die hetzij ongehuwd tenminste drie jaren onafgebroken met een ongehuwde Nederlander in een duurzame relatie anders dan het huwelijk samenleeft, hetzij staatloos is, tenzij het Nederlanderschap eerder is ingetrokken op grond van artikel 14, eerste lid.
De termijn bedoeld in het eerste lid, onder c, wordt eveneens op drie jaren gesteld voor de verzoeker die door erkenning of wettiging zonder erkenning het kind van een Nederlander is geworden. Voor de verzoeker die tijdens zijn minderjarigheid is erkend of gewettigd wordt de termijn van drie jaren verminderd met de onafgebroken periode gedurende welke hij onmiddellijk voorafgaande aan zijn meerderjarigheid na de erkenning of wettiging zonder erkenning, verzorging en opvoeding heeft genoten van de Nederlander door wie hij is erkend of wiens kind hij door wettiging zonder erkenning is geworden.
Een krachtens het eerste lid, onder d, vastgestelde algemene maatregel van rijksbestuur treedt niet eerder in werking dan vier weken na de datum van uitgifte van het Staatsblad waarin hij is geplaatst. Van de plaatsing wordt onverwijld mededeling gedaan aan beide kamers der Staten-Generaal.
Решения Отдела административной юрисдикции Государственного совета (ABRvS) — высшей инстанции по иммиграционным делам, — в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Решением от 25 июня 2024 года государственный секретарь юстиции и безопасности отклонил заявление (verzoek) [апеллянта] о предоставлении ему нидерландского гражданства (далее — заявление). Министр отклонил заявление на том основании, что в отношении [апеллянта] применима статья 1F Конвенции о статусе беженцев (статья 1F). В основу этого лег тот факт, что в период с 1981 по 1992 год [апеллянт] занимал высокие должности в афганской службе безопасности KhAD/WAD. Это дает основания для серьезных подозрений в том, что он представляет угрозу общественному порядку, как это предусмотрено пунктом «a» части первой статьи 9 Государственного закона о нидерландском гражданстве (RWN). Кроме того, [апеллянт] имеет обычный вид на жительство на определенный срок с ограничением «временные гуманитарные основания». Министр занял позицию, согласно которой данное право на пребывание носит временный характер. В связи с этим имеются возражения против его пребывания в Нидерландах в течение неопределенного срока, как это предусмотрено пунктом «b» части первой статьи 8 RWN. Суд (de rechtbank) постановил, что ссылка [апеллянта] на требование актуальности, вытекающее из постановления Суда Европейского Союза от 9 февраля 2023 года по делу S, E и C, ECLI:EU:C:2023:77, не является состоятельной, поскольку предоставление нидерландского гражданства не подпадает под сферу действия права Союза, а регулируется национальным правом.
Решение на rechtspraak.nlРешением от 23 января 2024 года Государственный секретарь юстиции и безопасности отклонил заявление [апеллянта] о предоставлении ему нидерландского гражданства (заявление о натурализации). [Апеллянт] подал заявление о натурализации 6 марта 2023 года. Министр отклонил данное заявление на основании пункта «а» части первой статьи 9 Государственного закона о нидерландском гражданстве (RWN), поскольку существуют серьезные подозрения, что [апеллянт] представляет угрозу для общественного порядка. А именно, в течение пятилетнего срока реабилитации, как указано в Руководстве по применению RWN, [апеллянт] был неоднократно осужден в уголовном порядке за совершение преступлений. По мнению министра, отсутствуют особые обстоятельства, в силу которых он должен был бы, в отступление от политики, изложенной в Руководстве по применению RWN, все же предоставить нидерландское гражданство [апеллянту]. Кроме того, министр отклонил заявление о натурализации на основании пункта «d» части первой статьи 8 RWN, поскольку [апеллянт] не может считаться в достаточной мере интегрированным в общество. Суд (de rechtbank) постановил, что министр вправе был отклонить заявление о натурализации на обоих этих основаниях.
Решение на rechtspraak.nlРешением от 3 октября 2023 года государственный секретарь юстиции и безопасности отклонил заявление (verzoek) [апеллянта] о предоставлении ему нидерландского гражданства. [Апеллянт] имеет тунисское гражданство. Министр по вопросам убежища и миграции наделил его, начиная с 25 мая 2017 года, обычным видом на жительство для проживания со своим партнером. Решением от 29 июня 2021 года министр по вопросам убежища и миграции отозвал данный вид на жительство с обратной силой с 21 декабря 2020 года — даты, когда было составлено заявление о расторжении брака (echtscheiding) и [апеллянт] перестал соответствовать условиям предоставления вида на жительство. В том же решении министр по вопросам убежища и миграции отклонил заявление [апеллянта] об изменении цели пребывания на проживание со своим ребенком. Министр по вопросам убежища и миграции признал возражение [апеллянта] против этого решения обоснованным 6 мая 2022 года и в том же решении по возражению предоставил ему запрашиваемое изменение с обратной силой с 11 апреля 2022 года.
Решение на rechtspraak.nlРешением от 30 января 2024 года Государственный секретарь юстиции и безопасности отклонил заявление (verzoek) [апеллянта] о предоставлении ему нидерландского гражданства. [Апеллянт] имеет суринамское гражданство. С 4 января 2019 года он имеет обычный вид на жительство для проживания со своим нидерландским партнером. С 4 марта 2019 года [апеллянт] и его партнер зарегистрированы по одному и тому же адресу в Базовом реестре лиц. В связи с семейными обстоятельствами [апеллянт] находился в Суринаме с 2 июля 2022 года по 9 марта 2023 года включительно. Его партнер выехал с ним в Суринам и через несколько недель вернулся обратно в Нидерланды. 13 июля 2023 года [апеллянт] подал заявление о натурализации. Государственный секретарь отклонил заявление о натурализации, поскольку в течение пяти лет, непосредственно предшествующих подаче заявления о натурализации, [апеллянт] не имел непрерывного основного места жительства в Нидерландах.
Решение на rechtspraak.nlРешением от 19 сентября 2023 года государственный секретарь отклонил заявление (verzoek) [апеллянта] о предоставлении ей нидерландского гражданства (далее: заявление). [Апеллянт] имеет марокканское гражданство. До достижения её сыном совершеннолетия [дата] 2022 года она имела документ на проживание с отметкой «Член семьи гражданина Союза», основанный на статье 20 ДФЕС (право на проживание Чавес-Вильчес). 9 декабря 2021 года [апеллянт] подала запрос на получение вида на жительство на основании статьи 8 ЕКПЧ. Решением от 22 апреля 2022 года министр по вопросам убежища и миграции отклонил данный запрос [апеллянта]. Решением по возражению от 26 января 2023 года министр всё же предоставил [апеллянту] обычный временный вид на жительство для проживания с её сыном на основании статьи 8 ЕКПЧ. Министр установил дату начала действия этого вида на жительство 19 мая 2022 года, поскольку с этой даты [апеллянт] соответствовала всем требованиям. [Апеллянт] утверждает, что суд (de rechtbank) неправомерно рассудил, что в процедуре натурализации не может быть дана содержательная оценка праву на проживание в соответствии с правом Союза. По мнению [апеллянта], это противоречит праву Союза.
Решение на rechtspraak.nl