Статья 16
действуетПредоставления в период пребывания в приюте
Установление порядка возмещения медицинских расходов, предусмотренного в подпункте «e» пункта 1 статьи 9 настоящего положения, подразумевает заключение договора о возмещении медицинских расходов в целях покрытия затрат на установленный Нашим Министром пакет медицинских услуг.
Страхование от финансовых последствий гражданской ответственности, предусмотренное подпунктом «f» части первой статьи 9 настоящего положения, включает в себя заключение в интересах лица, ищущего убежище, договора страхования гражданской ответственности лица, ищущего убежище, перед третьим лицом на сумму не более 453 780 евро за один случай в год, а также уплату причитающейся за это страховой премии.
Het treffen van een ziektekostenregeling bedoeld in artikel 9 eerste lid, onderdeel e van deze regeling, houdt in het afsluiten van een ziektekostencontract ter dekking van de kosten van het door Onze Minister vastgestelde pakket medische verstrekkingen.
Het verzekeren tegen de financiële gevolgen van wettelijke aansprakelijkheid, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel f van deze regeling, houdt in het ten behoeve van de asielzoeker afsluiten van een verzekering voor de wettelijke aansprakelijkheid van de asielzoeker jegens een derde voor een som van maximaal € 453.780 per gebeurtenis per jaar, alsmede het betalen van de daarvoor verschuldigde premie.