Статья 12
действуетПредоставления в период пребывания в приюте
Лицу, ищущему убежище, которому предоставлен вид на жительство и которое находится в ожидании заселения в жилое помещение в муниципалитете, предлагаются виды обеспечения, предусмотренные пунктом 1 статьи 9 настоящего положения, если COA дал на это согласие.
Проситель убежища, указанный в пункте 1, обязан каждые две недели являться в COA и должен получить согласие, указанное в пункте 1.
De asielzoeker aan wie een verblijfsvergunning is verleend en die in afwachting is van het betrekken van woonruimte in een gemeente krijgt de verstrekkingen, bedoeld in artikel 9 eerste lid van deze regeling, aangeboden indien het COA hiermee heeft ingestemd.
De asielzoeker, bedoeld in het eerste lid, zal zich iedere twee weken bij het COA moeten melden en de instemming bedoeld in het eerste lid moeten hebben verkregen.