Статья 54c
действуетПравовые последствия патента · § Права патентообладателя
Права, вытекающие из патента, не распространяются на:
действия, совершаемые в частной сфере в некоммерческих целях;
действия в экспериментальных целях, касающиеся предмета запатентованного изобретения;
использование биологического материала для селекции или для выведения и развития других сортов растений;
действия, разрешенные на основании статьи 13, части шестой, Директивы 2001/82/EG Европейского парламента и Совета от 6 ноября 2001 года о создании свода правил Сообщества в отношении ветеринарных лекарственных средств (Официальный журнал Европейских сообществ 2001, L 311), или статьи 10, части шестой, Директивы 2001/83/EG Европейского парламента и Совета от 6 ноября 2001 года о создании свода правил Сообщества в отношении лекарственных средств для применения человеком (Официальный журнал Европейских сообществ 2001, L 311), в отношении патента на продукт в значении одной из этих директив;
изготовление лекарственных средств для непосредственного применения в индивидуальных случаях по медицинскому предписанию в аптеках, либо действия в отношении лекарственных средств, изготовленных таким образом;
использование запатентованного изобретения на борту судов стран, являющихся участницами Международного союза по охране промышленной собственности или членами Всемирной торговой организации, за исключением Нидерландов, Кюрасао или Синт-Мартена, в самом судне, в механизмах, такелаже, оснастке и иных принадлежностях, если такие суда временно или случайно находятся в водах Нидерландов, Кюрасао или Синт-Мартена, при условии, что изобретение используется исключительно для нужд судна;
использование запатентованного изобретения в конструкции или работе воздушных судов, наземных транспортных средств или иных средств передвижения стран, являющихся участниками Международного союза по охране промышленной собственности или членами Всемирной торговой организации, за исключением Нидерландов, Кюрасао или Синт-Мартена, либо в конструкции или работе принадлежностей таких воздушных судов или наземных транспортных средств, если они временно или случайно находятся на территории Нидерландов, Кюрасао или Синт-Мартена;
действия, предусмотренные статьей 27 Конвенции о международной гражданской авиации, заключенной в Чикаго 7 декабря 1944 года (Trb. 1973, 109), если эти действия относятся к воздушному судну государства, являющегося участником указанной Конвенции, за исключением Нидерландов, Кюрасао или Синт-Мартена;
использование сельскохозяйственным производителем продуктов своего урожая для размножения или воспроизводства им самим в рамках собственного хозяйства, если растительный репродуктивный материал был продан или иным образом введен в гражданский оборот патентообладателем или с его согласия для использования в сельском хозяйстве. Сфера применения и условия такого использования определены в статье 14 Регламента Совета (ЕС) № 2100/94 от 27 июля 1994 года о правах на сорта растений в Сообществе (Официальный вестник Европейских сообществ 1994, L 227);
использование в сельскохозяйственных целях фермером скота, на который распространяется патентная защита, если племенной скот или иной животный репродуктивный материал был продан или иным образом введен в гражданский оборот патентообладателем или с его согласия. Данное использование включает предоставление животного или иного животного репродуктивного материала для его собственного использования в сельском хозяйстве, но не включает продажу в рамках или в целях коммерческого разведения;
действия и использование полученной информации, которые разрешены на основании статей 5 и 6 Директивы 2009/24/EG Европейского парламента и Совета от 23 апреля 2009 года о правовой охране компьютерных программ (Официальный журнал ЕС 2009, L 111), в частности положения, касающиеся декомпиляции и обеспечения функциональной совместимости, и
биологический материал, полученный путем размножения или воспроизводства биологического материала, который был введен в гражданский оборот патентообладателем или с его согласия в Нидерландах, на Кюрасао или на Синт-Мартене, в государстве-члене Европейского союза или в другом государстве, являющемся участником Соглашения о Европейском экономическом пространстве, если размножение или воспроизводство неизбежно вытекает из использования, для которого биологический материал был введен в гражданский оборот, при условии, что полученный материал в дальнейшем не используется для иных размножений или воспроизводств.
De uit een octrooi voortvloeiende rechten zijn niet van toepassing op:
handelingen die in de particuliere sfeer voor niet-commerciële doeleinden worden verricht;
handelingen voor experimentele doeleinden die het onderwerp van de geoctrooieerde uitvinding betreffen;
het gebruik van biologisch materiaal voor het kweken, of ontdekken en ontwikkelen van andere plantenrassen;
de handelingen die zijn toegestaan op grond van artikel 13, zesde lid, van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (PbEG 2001, L 311) of artikel 10, zesde lid, van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PbEG 2001, L 311), met betrekking tot een octrooi voor het product in de zin van een van deze richtlijnen;
de bereiding van geneesmiddelen voor direct gebruik voor individuele gevallen op medisch voorschrift in apotheken, of handelingen betreffende de aldus bereide geneesmiddelen;
het gebruik van de geoctrooieerde uitvinding aan boord van schepen van landen die partij zijn bij de Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom of lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie, niet zijnde Nederland, Curaçao of Sint Maarten, in het schip zelf, in de machines, het scheepswant, de tuigage en andere toebehoren, indien die schepen zich tijdelijk of bij toeval begeven in de wateren van Nederland, Curaçao of Sint Maarten, mits de uitvinding uitsluitend voor het schip gebruikt wordt;
het gebruik van de geoctrooieerde uitvinding in de constructie of werking van luchtvaartuigen of landvoertuigen of andere middelen van vervoer van landen die partij zijn bij de Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom of lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie, niet zijnde Nederland, Curaçao of Sint Maarten, of van toebehoren van deze luchtvaartuigen of landvoertuigen, indien deze zich tijdelijk of bij toeval begeven op het grondgebied van Nederland, Curaçao of Sint Maarten;
de handelingen, bedoeld in artikel 27 van het op 7 december 1944 te Chicago gesloten Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart (Trb. 1973, 109), indien deze handelingen betrekking hebben op een luchtvaartuig van een land dat partij is bij dat verdrag, niet zijnde Nederland, Curaçao of Sint Maarten;
het gebruik door een landbouwer van de producten van zijn oogst voor de propagatie of vermeerdering door hemzelf op zijn eigen bedrijf, indien het plantaardig propagatiemateriaal door de octrooihouder of met zijn toestemming voor gebruik in de landbouw aan de landbouwer is verkocht of anderszins verhandeld. De reikwijdte en de voorwaarden voor dit gebruik zijn bepaald in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht (PbEG 1994, L 227);
het gebruik voor agrarische doeleinden, door een landbouwer, van vee dat onder octrooibescherming valt, indien het fokvee of ander dierlijk propagatiemateriaal door de octrooihouder of met zijn toestemming aan de landbouwer is verkocht of anderszins verhandeld. Dit gebruik omvat het beschikbaar stellen van het dier of ander dierlijk propagatiemateriaal voor zijn eigen gebruik in de landbouw, maar niet de verkoop in het kader van of met het oog op de commerciële fokkerij;
de handelingen en het gebruik van verkregen informatie, die zijn toegestaan op grond van de artikelen 5 en 6 van Richtlijn 2009/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's (PbEU 2009, L 111), met name de bepalingen inzake decompilatie en interoperabiliteit, en
biologisch materiaal dat wordt gewonnen door propagatie of door vermeerdering van biologisch materiaal dat door de octrooihouder of met diens toestemming in Nederland, Curaçao of Sint Maarten, in een lidstaat van de Europese Unie, of in een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte in het verkeer is gebracht, indien de propagatie of de vermeerdering noodzakelijkerwijs voortvloeit uit het gebruik waarvoor het biologisch materiaal in het verkeer is gebracht, mits het afgeleide materiaal vervolgens niet voor andere propagaties of vermeerderingen wordt gebruikt.