Статья 52a
действуетПоложения, касающиеся европейских патентов
Бюро по ходатайству лица, которому был выдан европейский патент, восстанавливает положение, предусмотренное в статье 49, часть первая, или, соответственно, положение, предшествовавшее прекращению действия патента, предусмотренное в статье 62, если:
его заявление о регистрации, предусмотренное статьей 51a, частью первой, которое было подано в течение срока, указанного в статье 9, части первой, подпункте «g» Регламента (ЕС) № 1257/2012 Европейского парламента и Совета от 17 декабря 2012 года о выполнении усиленного сотрудничества в области создания единой патентной защиты (Официальный журнал ЕС 2012, L 361), было отклонено;
статья 52, часть четвертая, или статья 62 подлежит применению, и
соблюдены условия, указанные в настоящей статье.
Заявление подается в течение двух месяцев после даты:
решение об отказе, упомянутое в первом абзаце, или
решение Суда первой инстанции или Апелляционного суда Единого патентного суда, которым решение об отказе было оставлено в силе.
Одновременно с подачей заявления заявитель представляет копию решения или постановления, указанного в пункте 2, подпункте «a» или «b».
Если применяется статья 52, часть четвертая:
если заявитель при подаче заявления все же совершает действия, указанные в статье 52, части первой, при этом остальные части статьи 52 применяются соответствующим образом, и
если заявитель уплачивает причитающуюся сумму согласно статье 61, часть вторая, в течение четырех недель после отправки бюро уведомления о причитающейся сумме, в случае если на день отправки данного уведомления срок, предусмотренный в статье 61, часть вторая, истек.
Если применяется статья 62, заявитель уплачивает сумму, подлежащую уплате согласно статье 61, части второй, в течение четырех недель после направления бюро уведомления о сумме, подлежащей уплате.
Бюро вносит запись о восстановлении, предусмотренном в первом абзаце, в реестр патентов.
Het bureau herstelt, op verzoek van degene aan wie een Europees octrooi is verleend, de toestand, bedoeld in artikel 49, eerste lid, respectievelijk de toestand voorafgaand aan het verval van het octrooi, bedoeld in artikel 62, indien:
zijn aanvraag tot een registratie als bedoeld in artikel 51a, eerste lid, die binnen de termijn, genoemd in artikel 9, eerste lid, onderdeel g, van verordening (EU) nr. 1257/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2012 tot het uitvoering geven aan nauwere samenwerking op het gebied van de instelling van eenheidsoctrooibescherming (PbEU 2012, L 361) is ingediend, is geweigerd;
artikel 52, vierde lid, of artikel 62 van toepassing is, en
voldaan is aan de voorwaarden, genoemd in dit artikel.
Het verzoek wordt ingediend binnen twee maanden na dagtekening van:
het besluit tot weigering, bedoeld in het eerste lid, of
de beslissing van het Gerecht van Eerste Aanleg of het Hof van Beroep van het Eengemaakt Octrooigerecht waarbij het besluit tot weigering in stand is gelaten.
Gelijktijdig met het verzoek overlegt de verzoeker een afschrift van het besluit of de beslissing, bedoeld in het tweede lid, onderdeel a of b.
Indien artikel 52, vierde lid, van toepassing is:
verricht de verzoeker bij indiening van het verzoek alsnog de in artikel 52, eerste lid, bedoelde handelingen, waarbij de overige leden van artikel 52 van overeenkomstige toepassing zijn, en
voldoet de verzoeker het ingevolge artikel 61, tweede lid, verschuldigde bedrag binnen vier weken na verzending van een mededeling door het bureau van het verschuldigde bedrag, indien op de dag van verzending van deze mededeling de termijn, bedoeld in artikel 61, tweede lid, is verstreken.
Indien artikel 62 van toepassing is, voldoet de verzoeker het in artikel 61, tweede lid, verschuldigde bedrag binnen vier weken na verzending van de mededeling door het bureau van het verschuldigde bedrag.
Het bureau tekent het herstel, bedoeld in het eerste lid, in het octrooiregister aan.