Статья 23m
действуетРассмотрение заявок на выдачу патента · § Патентные поверенные
Патентный поверенный, в отношении которого объявлено о банкротстве, к которому применен режим санации долгов физических лиц или который помещен под опеку (curatele), в течение срока действия банкротства, применения режима санации долгов физических лиц или опеки считается отстраненным в силу закона от осуществления права выступать в качестве представителя перед ведомством или представлять интересы при рассмотрении споров в судебном заседании. В течение этого времени он также считается отстраненным в силу закона от членства в профессиональной палате (orde).
В случае если патентный поверенный не в состоянии представлять интересы, доверенные ему в этом качестве, либо в случае его смерти, председатель надзорного совета, если замена еще не была предусмотрена, назначает патентного поверенного, который, до тех пор пока председатель считает это необходимым, принимает меры, являющиеся обязательными при данных обстоятельствах.
Een octrooigemachtigde die in staat van faillissement is verklaard, ten aanzien van wie de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard, of die onder curatele is gesteld, is gedurende het faillissement, de toepassing van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen of de curatele van rechtswege geschorst in de uitoefening van het recht als gemachtigde voor het bureau op te treden of bij de behandeling ter terechtzitting van geschillen het woord te voeren. Gedurende deze tijd is hij tevens van rechtswege geschorst als lid van de orde.
Ingeval een octrooigemachtigde niet in staat is de belangen te behartigen die hem in die hoedanigheid zijn toevertrouwd, dan wel ingeval hij overleden is, wijst de voorzitter van de raad van de toezicht, indien niet reeds in de vervanging is voorzien, een octrooigemachtigde aan, die, zolang de voorzitter dit nodig oordeelt, de maatregelen neemt die onder de gegeven omstandigheden geboden zijn.