Статья 23b
действуетРассмотрение заявок на выдачу патента · § Патентные поверенные
В качестве представителя перед ведомством могут выступать только лица, зарегистрированные в качестве патентных поверенных в реестре, предусмотренном статьей 23a, лица, зарегистрированные в качестве адвокатов в суде на основании статьи 1 Закона об адвокатуре, а также лица, зарегистрированные в качестве адвокатов в Совместном суде правосудия Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена, а также Бонайре, Синт-Эстатиуса и Сабы на основании статьи 1 Национального закона об адвокатуре или статьи 1 Закона об адвокатуре BES.
Директор бюро вправе потребовать от адвоката предъявления заверенной копии акта о приведении его к присяге в качестве адвоката до того, как допустит его в качестве представителя при бюро.
Директор бюро может в особых случаях разрешить иным лицам, помимо указанных в первом абзаце, выступать в качестве представителя при бюро, если такое представительство не является их профессиональной деятельностью или если они уполномочены выступать в качестве представителя по патентным делам в государстве — члене Европейского союза или в ином государстве, являющемся участником Соглашения о Европейском экономическом пространстве, и выступают в качестве представителя при бюро лишь в отдельных случаях.
За исключением случаев, предусмотренных законом или на основании закона, патентный поверенный или лицо, работающее под его ответственностью, обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении всего, о чем им стало известно в силу выполнения ими своих профессиональных обязанностей в данном качестве. Данная обязанность сохраняется после прекращения соответствующих работ.
Voor het bureau kunnen als gemachtigde slechts optreden personen die als octrooigemachtigde zijn ingeschreven in het register, bedoeld in artikel 23a, personen die op grond van artikel 1 van de Advocatenwet als advocaat zijn ingeschreven bij een rechtbank en personen die op grond van artikel 1 van de Advocatenlandsverordening of artikel 1 van de Advocatenwet BES als advocaat zijn ingeschreven bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao en Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba.
De directeur van het bureau kan van een advocaat inzage vorderen van de geviseerde akte van zijn beëdiging als advocaat voordat hij hem als gemachtigde voor het bureau toelaat.
De directeur van het bureau kan in bijzondere gevallen ook anderen dan de personen, bedoeld in het eerste lid, toestaan als gemachtigde voor het bureau op te treden, indien zij van een dergelijk optreden niet hun beroep maken of indien zij in een lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte bevoegd zijn om als gemachtigde in octrooizaken op te treden en zij slechts in incidentele gevallen als gemachtigde voor het bureau optreden.
Tenzij bij of krachtens wet anders is bepaald, is een octrooigemachtigde of een persoon die onder zijn verantwoordelijkheid werkzaam is, verplicht tot geheimhouding van al hetgeen waarvan hij uit hoofde van zijn werkzaamheden als zodanig kennis neemt. Deze verplichting blijft bestaan na beëindiging van de desbetreffende werkzaamheden.