Статья 21
действуетРассмотрение заявок на выдачу патента · § Общие положения
С момента внесения заявки на выдачу патента в патентный реестр любое лицо может бесплатно ознакомиться со всеми документами, относящимися к заявке или выданному на ее основе патенту, которые поступили в бюро или которые бюро направило заявителю или третьим лицам в рамках положений настоящего государственного закона. Бюро уведомляет обо всех таких документах в издании, указанном в статье 20, как можно скорее, но не ранее внесения заявки в патентный реестр.
С документами, относящимися к заявке, которая еще не внесена в реестр патентов, можно ознакомиться только с согласия заявителя. Без согласия заявителя с ними, однако, можно ознакомиться, если заинтересованное лицо докажет, что заявитель ссылался на свою заявку в отношениях с ним. Положения настоящего абзаца не применяются в отношении патентных заявок, указанных в параграфе 3 настоящей главы.
Не может быть принято к сведению заявление лица, совершившего изобретение, о том, что оно не желает быть упомянутым в качестве изобретателя в патенте.
Vanaf het tijdstip waarop de octrooiaanvrage in het octrooiregister is ingeschreven, kan een ieder kosteloos kennisnemen van alle op de aanvrage of het daarop verleende octrooi betrekking hebbende stukken die het bureau hebben bereikt of die het bureau aan de aanvrager of aan derden heeft doen uitgaan in het kader van de bepalingen van deze rijkswet. Het bureau maakt van al deze stukken zo spoedig mogelijk doch niet voor de inschrijving van de aanvrage in het octrooiregister melding in het in artikel 20 bedoelde blad.
Van stukken die betrekking hebben op een aanvrage die nog niet in het octrooiregister is ingeschreven, kan alleen met toestemming van de aanvrager kennis worden genomen. Zonder toestemming van de aanvrager kan daarvan nochtans kennis worden genomen, indien de betrokkene aantoont dat de aanvrager zich tegenover hem heeft beroepen op zijn aanvrage. Het in dit lid bepaalde geldt niet ten aanzien van de in paragraaf 3 van dit hoofdstuk bedoelde octrooiaanvragen.
Geen kennis kan worden genomen van de verklaring van degene die de uitvinding heeft gedaan, inhoudende dat hij geen prijs stelt op vermelding als uitvinder in het octrooi.