Статья 9
действуетОбщие положения
Лицо, которое в одной из стран, присоединившихся к Международному союзу по охране промышленной собственности или присоединившихся к Всемирной торговой организации, в соответствии с действующим в этой стране законодательством, а также лицо, которое в соответствии с договорами, заключенными между двумя или более вышеупомянутыми странами, подало заявку на патент или сертификат на использование, либо на охрану полезной модели, пользуется в течение двенадцати месяцев со дня подачи такой заявки правом приоритета в Нидерландах, Кюрасао и Синт-Мартене для получения патента на то, в отношении чего им была испрошена охрана, указанная в вводной части. К странам, упомянутым в первом предложении, приравнивается страна, которая на основании уведомления компетентного органа этой страны признает право приоритета на условиях и с правовыми последствиями, эквивалентными тем, которые предусмотрены Парижской конвенцией по охране промышленной собственности, заключенной 20 марта 1883 года (Trb. 1974, 225 и Trb. 1980, 31). Вышеизложенное применяется соответствующим образом в отношении лица, подавшего заявку на авторское свидетельство, если применимое законодательство предоставляет выбор между получением такого свидетельства или патента.
Под заявлением в смысле первого абзаца понимается любое заявление, дата подачи которого может быть установлена, независимо от дальнейшей судьбы этого заявления.
Если правообладатель подал несколько заявок по одному и тому же предмету, то для права приоритета учитывается только первая поданная заявка. Тем не менее право приоритета может также основываться на более поздней заявке на получение охраны в той же стране при условии, что первая поданная заявка до момента подачи более поздней заявки была отозвана, аннулирована или отклонена, не будучи при этом доведенной до сведения общественности и не породив каких-либо прав, а также при условии, что она еще не послужила основанием для заявления права приоритета. Если право приоритета, основанное на более поздней заявке, было заявлено, то первая поданная заявка более не может служить основанием для заявления права приоритета.
Применение права приоритета для целей положений статьи 4, части второй, третьей и четвертой, а также статьи 6 влечет за собой то, что заявка, в отношении которой существует данное право, считается поданной в день подачи заявки, на которой основывается право приоритета.
Заявитель может ссылаться на более чем одно право приоритета, даже если права приоритета происходят из разных стран. Заявка, в которой заявлено одно или несколько прав приоритета, может также содержать элементы, в отношении которых в формуле заявки, приоритет которой испрашивается, права не испрашивались, при условии, что документы, относящиеся к последней заявке, достаточно точно указывают соответствующий продукт или соответствующий способ производства.
Лицо, желающее воспользоваться правом приоритета, должно заявить об этом в письменной форме при подаче заявки или в течение шестнадцати месяцев после даты подачи заявки, на которую оно ссылается, с указанием этой даты подачи, а также страны, в которой или для которой она была подана.
Улучшение или дополнение ранее заявленного права приоритета должно быть запрошено в течение шестнадцати месяцев с даты подачи заявки, на которую ссылается заявитель.
В течение шестнадцати месяцев после подачи заявки, на которую он ссылается согласно шестому и седьмому абзацам, он должен предоставить в бюро номер, а также составленную на нидерландском, французском, немецком или английском языке копию заявки, на которую он ссылается, либо перевод этой заявки на один из указанных языков, за исключением случаев, когда более ранняя заявка была подана в бюро или в бюро, указанное в статье 99, а также, если он не является лицом, подавшим заявку, на основании которой испрашивается приоритет, документ, подтверждающий его права. Бюро может потребовать, чтобы перевод, указанный в предыдущем предложении, был заверен, если у бюро имеются обоснованные сомнения относительно точности этого перевода.
Преимущественное право прекращается, если не соблюдены требования шестого, седьмого или восьмого абзаца.
Degene die in een der landen, aangesloten bij de Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom of aangesloten bij de Wereld Handelsorganisatie, overeenkomstig de in dat land geldende wetten, en degene die, overeenkomstig de tussen twee of meer voornoemde landen gesloten verdragen, octrooi of een gebruikscertificaat dan wel bescherming van een gebruiksmodel heeft aangevraagd, geniet gedurende een termijn van twaalf maanden na de dag van die aanvrage in Nederland, Curaçao en Sint Maarten een recht van voorrang ter verkrijging van octrooi voor datgene, waarvoor door hem de in de aanhef bedoelde bescherming werd aangevraagd. Met een der landen als bedoeld in de eerste volzin wordt gelijkgesteld een land dat op grond van een mededeling van de bevoegde autoriteit in dat land een recht van voorrang erkent onder gelijkwaardige voorwaarden en met gelijkwaardige rechtsgevolgen als die, bedoeld in het op 20 maart 1883 te Parijs tot stand gekomen Verdrag tot bescherming van de industriële eigendom (Trb. 1974, 225 en Trb. 1980, 31). Het voorgaande vindt overeenkomstige toepassing ten aanzien van degene, die een uitvinderscertificaat heeft aangevraagd, indien de betrokken wetgeving de keus laat tussen verkrijging van zodanig certificaat of een octrooi.
Onder aanvrage in de zin van het eerste lid wordt iedere aanvrage verstaan, waarvan de datum van indiening kan worden vastgesteld, ongeacht het verdere lot van die aanvrage.
Indien de rechthebbende meer aanvragen voor hetzelfde onderwerp heeft ingediend, komt voor het recht van voorrang slechts de eerst ingediende in aanmerking. Niettemin kan het recht van voorrang ook berusten op een later ingediende aanvrage ter verkrijging van bescherming in hetzelfde land, mits de eerst ingediende aanvrage voor de indiening van de latere aanvrage is ingetrokken, vervallen of afgewezen zonder ter kennis van het publiek te zijn gebracht en zonder rechten te hebben laten bestaan en mits zij nog niet als grondslag heeft gediend voor de inroeping van een recht van voorrang. Indien een recht van voorrang, berustend op een later ingediende aanvrage, is ingeroepen, zal de eerst ingediende aanvrage niet meer als grondslag kunnen dienen voor de inroeping van een recht van voorrang.
De voorrang heeft voor de toepassing van de artikelen 4, tweede, derde en vierde lid, en 6 ten gevolge, dat de aanvrage waarvoor dit recht bestaat, wordt aangemerkt als te zijn ingediend op de dag van indiening van de aanvrage waarop het recht van voorrang berust.
De aanvrager kan een beroep doen op meer dan één recht van voorrang, zelfs wanneer de rechten van voorrang uit verschillende landen afkomstig zijn. Ook kan de aanvrage, waarbij een beroep op een of meer rechten van voorrang wordt gedaan, elementen bevatten, waarvoor in de conclusies van de aanvrage, waarvan de voorrang wordt ingeroepen, geen rechten werden verlangd, mits de tot de laatste aanvrage behorende stukken het betrokken product of de betrokken werkwijze voldoende nauwkeurig aangeven.
Degene die van het recht van voorrang gebruik wil maken, moet daarop schriftelijk beroep doen bij de indiening van de aanvrage of binnen zestien maanden na de datum van indiening van de aanvrage waarop hij zich beroept, onder vermelding van die datum van indiening en van het land waarin of waarvoor deze werd ingediend.
Een verbetering van of toevoeging aan een eerder ingeroepen recht van voorrang moet worden verzocht binnen zestien maanden na de datum van indiening van de aanvrage waarop hij zich beroept.
Binnen zestien maanden na indiening van de aanvrage waarop hij zich beroept als bedoeld in het zesde en zevende lid, moet hij het nummer alsmede een in de Nederlandse, Franse, Duitse of Engelse taal gesteld afschrift van de aanvrage waarop hij zich beroept of een vertaling van die aanvrage in een van die talen aan het bureau verstrekken, tenzij de eerdere aanvrage bij het bureau of het bureau, bedoeld in artikel 99, is ingediend, alsmede, als hij niet degene is die de aanvrage, op grond waarvan de voorrang wordt ingeroepen heeft ingediend, een document waaruit zijn rechten blijken. Het bureau kan verlangen dat de in de vorige volzin bedoelde vertaling wordt gewaarmerkt indien het bureau redelijke twijfel heeft ten aanzien van de juistheid van die vertaling.
Het recht van voorrang vervalt, indien niet aan het zesde, zevende of achtste lid is voldaan.