Статья 1
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящая директива предназначена для определения:
а) условия въезда и пребывания на территории государств-членов для граждан третьих стран на срок более трех месяцев с целью осуществления высококвалифицированной трудовой деятельности в качестве обладателя европейской «голубой карты», а также для членов их семей,
b) условия въезда и пребывания указанных в пункте а) граждан третьих стран и членов их семей в ином государстве-члене, нежели первое государство-член.
Deze richtlijn is bedoeld ter bepaling van:
a) de voorwaarden voor toegang en verblijf voor langer dan drie maanden op het grondgebied van de lidstaten van onderdanen van derde landen, met het doel van een hooggekwalificeerde baan als houder van een Europese blauwe kaart, en van hun gezinsleden,
b) de voorwaarden voor toegang en verblijf van de onder a) bedoelde onderdanen van derde landen en hun gezinsleden in een andere lidstaat dan de eerste lidstaat.