Статья 15
действуетМЕРЫ, ПРОЦЕДУРЫ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
Государства-члены обеспечивают, чтобы судебные органы в рамках судебных разбирательств по делам о нарушении права интеллектуальной собственности могли по ходатайству истца постановить, что за счет нарушителя должны быть приняты надлежащие меры по распространению информации о судебном решении, включая полное или частичное обнародование и публикацию судебного решения. Государства-члены могут предусмотреть иные дополнительные формы обнародования, такие как публичное оповещение, которые являются надлежащими в данных обстоятельствах дела.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de rechterlijke instanties in het kader van gerechtelijke procedures wegens inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht op verzoek van de eiser kunnen gelasten dat op kosten van de inbreukmaker passende maatregelen tot verspreiding van informatie over de uitspraak worden getroffen, met inbegrip van volledige of gedeeltelijke bekendmaking en publicatie van de uitspraak. Lidstaten kunnen voorzien in andere bijkomende vormen van bekendmaking, zoals opvallende publiciteit, die passend zijn in de omstandigheden van het geval.