Статья 32
действуетМЕДИЦИНСКАЯ КАРТА ПАЦИЕНТА
Руководитель учреждения хранит медицинскую карту в течение десяти лет, исчисляемых с момента окончания срока применения меры принудительного лечения (terbeschikkingstelling).
По истечении срока, указанного в первом пункте, документы, включенные в досье по уходу, за исключением отпечатков пальцев, которые были сняты в соответствии со статьей 22, второй пункт, закона, передаются в государственное архивное хранилище или в общее государственное архивное хранилище в соответствии с Законом об архивах 1995 года.
Если в отношении лица, помещенного в медицинское учреждение, до истечения срока, указанного в первом абзаце, вновь выносится постановление о предоставлении в распоряжение правительства с предписанием о принудительном лечении, срок хранения утрачивает силу и начинает исчисляться заново с момента окончания действия нового постановления о предоставлении в распоряжение правительства.
Het hoofd van de inrichting bewaart het verpleegdedossier gedurende een termijn van tien jaren, te rekenen vanaf het tijdstip dat de terbeschikkingstelling eindigde.
Na de in het eerste lid genoemde termijn worden de bescheiden, opgenomen in het verpleegdedossier, met uitzondering van de vingerafdrukken die overeenkomstig artikel 22, tweede lid, van de wet zijn genomen, overeenkomstig de Archiefwet 1995 overgebracht naar een rijksarchiefbewaarplaats of naar de algemene rijksarchiefbewaarplaats.
Indien de verpleegde vóór de afloop van de in het eerste lid bedoelde termijn opnieuw ter beschikking wordt gesteld met bevel tot verpleging van overheidswege vervalt de bewaartermijn en vangt deze aan op het tijdstip dat de nieuwe terbeschikkingstelling eindigt.