Статья 49e
действует(Принудительное) медицинское вмешательство
Директор уведомляет председателя наблюдательной комиссии, адвоката несовершеннолетнего, а в случае, если несовершеннолетний еще не достиг возраста шестнадцати лет, его родителей или опекуна, отчима/мачеху или приемных родителей о намерении принять решение о принудительном лечении (a-dwangbehandeling) не позднее чем за три дня до принятия такого решения. Им предоставляется возможность заявить о своих возражениях против данного решения.
Председатель наблюдательной комиссии незамедлительно направляет уведомление ежемесячному комиссару. После получения уведомления ежемесячный комиссар незамедлительно посещает несовершеннолетнего.
О применении принудительного лечения типа «а», принудительного лечения типа «b», принудительного медицинского вмешательства или о продолжении принудительного лечения типа «а» уведомляются Наш Министр и надзорная комиссия не позднее момента начала лечения. В случае применения принудительного лечения типа «а» или «b», а также в случае применения принудительного медицинского вмешательства в связи с опасностью, вытекающей из расстройства психических функций несовершеннолетнего, уведомление также направляется инспектору.
При начале принудительного лечения типа «а» (a-dwangbehandeling) директор учреждения также уведомляет об этом лиц, указанных в первом пункте.
Директор направляет вместе с уведомлением, указанным в пункте 3, копию решения о лечении, в котором он в любом случае указывает:
в связи с какой опасностью было принято решение о принудительном лечении категории «а» или «b», либо о принудительном медицинском вмешательстве;
какие менее обременительные средства были применены для устранения или предотвращения опасности;
какие лица, указанные в статье 51c, подпункт c, закона, возражают против проведения процедуры;
способ, которым учитываются предпочтения несовершеннолетнего, а если несовершеннолетний еще не достиг возраста шестнадцати лет — предпочтения его родителей или опекуна, отчима/мачехи или приемных родителей в отношении лечения; и
если лечение проводится в ситуации, когда несовершеннолетний оказывает сопротивление, либо если он может быть признан способным воспользоваться порядком, предусмотренным главой XIII–XIV или, соответственно, главой XV закона.
В случае принятия решения о принудительном лечении типа «а», принудительном лечении типа «b» или о продлении принудительного лечения типа «а» директор также указывает, какие попытки были предприняты для достижения согласия, как это предусмотрено в статье 51c, подпункт «b» закона. В случае принятия решения о принудительном лечении типа «а» он, кроме того, указывает, какие возражения против лечения были выдвинуты лицами, упомянутыми в первом абзаце.
О прекращении принудительного лечения типа «а», принудительного лечения типа «b» или принудительного медицинского вмешательства директор уведомляет лиц, указанных в третьем и — если применимо — четвертом абзаце.
Наш Министр может установить образец для уведомлений.
De directeur stelt de voorzitter van de commissie van toezicht, de raadsman van de jeugdige en indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders in kennis van het voornemen tot een beslissing tot a-dwangbehandeling uiterlijk drie dagen voor het nemen van die beslissing. Zij worden in de gelegenheid gesteld bezwaren tegen de beslissing kenbaar te maken.
De voorzitter van de commissie van toezicht doet onverwijld een melding aan de maandcommissaris. De maandcommissaris bezoekt na de melding onverwijld de jeugdige.
Van de toepassing van een a-dwangbehandeling, b-dwangbehandeling, gedwongen geneeskundige handeling of voortzetting van a-dwangbehandeling wordt uiterlijk bij de aanvang van de behandeling melding gedaan aan Onze Minister en de commissie van toezicht. Ingeval van a- of b-dwangbehandeling en indien een gedwongen geneeskundige handeling wordt toegepast in verband met een gevaar dat voortvloeit uit een stoornis van de geestvermogens van de jeugdige, wordt tevens melding gedaan aan de inspecteur.
Bij de aanvang van een a-dwangbehandeling geeft de directeur daarvan eveneens kennis aan de in het eerste lid genoemde personen.
De directeur zendt met de melding, bedoeld in het derde lid, een afschrift van de beslissing tot de behandeling mee waarin hij in ieder geval vermeldt:
in verband met welk gevaar is besloten tot een a- of b-dwangbehandeling, dan wel een gedwongen geneeskundige handeling;
welke minder bezwarende middelen zijn aangewend om het gevaar weg te nemen dan wel af te wenden;
welke personen, bedoeld in artikel 51c, onder c, van de wet, zich tegen de behandeling verzetten;
de wijze waarop rekening wordt gehouden met de voorkeuren van de jeugdige en indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt de voorkeuren van zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders ten aanzien van de behandeling; en
indien een behandeling plaatsvindt in een situatie waarin het de jeugdige is die zich verzet, of deze in staat kan worden geacht gebruik te kunnen maken van de regeling, vervat in Hoofdstuk XIII–XIV respectievelijk XV van de wet.
Ingeval van een beslissing tot a-dwangbehandeling, b-dwangbehandeling of voortzetting van a-dwangbehandeling, vermeldt de directeur tevens welke pogingen zijn gedaan om tot overeenstemming als bedoeld in artikel 51c, onder b, van de wet te komen. In geval van een beslissing tot a-dwangbehandeling vermeldt hij bovendien welke bezwaren tegen de behandeling zijn aangevoerd door de personen, bedoeld in het eerste lid.
Van een beëindiging van een a-dwangbehandeling, b-dwangbehandeling of gedwongen geneeskundige handeling geeft de directeur kennis aan de personen, genoemd in het derde en – indien van toepassing – vierde lid.
Onze Minister kan voor de meldingen een model vaststellen.