Статья 208c
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа
Надзорный орган, в случае участия в партнерстве по сотрудничеству, как это предусмотрено Законом об обработке данных партнерствами по сотрудничеству, в отступление от пункта 1 статьи 204, предоставляет партнерству по сотрудничеству данные, относящиеся к категориям, указанным в главе 2 данного закона или в постановлении государственного совета на основании данного закона, в той мере, в какой это необходимо для целей данного партнерства по сотрудничеству, за исключением случаев, когда, по мнению надзорного органа, этому препятствуют веские причины.
Если для предоставления определенным сторонам на основании статьи 205 действуют специальные правила, предоставление, указанное в пункте 1, всегда осуществляется с соблюдением этих правил.
Посредством акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены условия и ограничения в отношении предоставлений на основании настоящей статьи.
De toezichthouder verstrekt, indien hij deelneemt aan een samenwerkingsverband als bedoeld in de Wet gegevensverwerking door samenwerkingsverbanden, in afwijking van artikel 204, eerste lid, aan het samenwerkingsverband gegevens behorend tot de in hoofdstuk 2 van die wet of bij algemene maatregel van bestuur op grond van die wet aangewezen categorieën, voor zover dat noodzakelijk is voor het doel van dat samenwerkingsverband, tenzij naar het oordeel van de toezichthouder zwaarwegende redenen zich daartegen verzetten.
Indien voor de verstrekking aan bepaalde partijen op grond van artikel 205 bijzondere regels gelden, geschiedt de in het eerste lid bedoelde verstrekking steeds met inachtneming van die regels.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorwaarden en beperkingen worden gesteld aan de verstrekkingen op grond van dit artikel.