Статья 168
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа · § Обеспечение соблюдения
Надзорный орган может в целях надзора за соблюдением настоящего закона требовать предоставления сведений от любого лица.
Статьи 5:13 и 5:20, пункты первый и второй, Общего закона об административном праве (Algemene wet bestuursrecht) подлежат применению по аналогии.
Надзорный орган правомочен применять пункт 3 статьи 5:20 Общего закона об административном праве (Algemene wet bestuursrecht) в отношении требования, указанного в пункте 1.
В той мере, в какой органу надзора для осуществления надзора за поведением в отношении пенсионных фондов, которым другим органом надзора была выдана лицензия или которые внесены в реестр, необходимы данные об аспектах ведения деятельности, указанных в пункте 2 подпунктах «a» и «b» статьи 143, первый упомянутый орган надзора не запрашивает сведения иначе как после того, как другому органу надзора было направлено заявление (verzoek) о предоставлении этих данных и стало очевидным, что другой орган надзора не может удовлетворить данное заявление.
От четвертого пункта может быть сделано отступление после консультации с другим надзорным органом, если имеется обоснованное подозрение в нарушении правил, установленных настоящим законом или на его основании, и если безотлагательная спешность, с учетом затронутых интересов, требует этого.
De toezichthouder kan ten behoeve van het toezicht op de naleving van deze wet van een ieder inlichtingen vorderen.
De artikelen 5:13 en 5:20, eerste en tweede lid, van de Algemene wet bestuursrecht zijn van overeenkomstige toepassing.
De toezichthouder is bevoegd tot toepassing van artikel 5:20, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde vordering.
Voorzover de toezichthouder voor het uitoefenen van het gedragstoezicht ten aanzien van pensioenfondsen waaraan de andere toezichthouder een vergunning heeft verleend of welke in het register is opgenomen, gegevens nodig heeft over aspecten van de bedrijfsvoering, bedoeld in artikel 143, tweede lid, onderdeel a en b, vordert de eerstgenoemde toezichthouder geen inlichtingen, dan nadat de andere toezichthouder is verzocht deze gegevens te verstrekken en is gebleken dat de andere toezichthouder niet aan dit verzoek tegemoet kan komen.
Van het vierde lid kan, na overleg met de andere toezichthouder, worden afgeweken indien sprake is van een redelijk vermoeden van een overtreding van de regels bij of krachtens deze wet gesteld en onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist.