Статья 150e
действуетСпециальные предписания на период перехода · § Пенсионное соглашение и план перехода
Эффекты перехода, вызванные изменением пенсионного соглашения, а также способ обращения с накопленными пенсионными притязаниями и пенсионными правами, в любом случае рассчитываются путем:
сопоставить чистую выгоду от продолжения действия пенсионного соглашения без изменений с чистой выгодой от изменения пенсионного соглашения и порядком обращения с накопленными пенсионными требованиями и пенсионными правами; и
сравнение ожидаемого размера пенсии при неизменном продолжении действия пенсионного соглашения с ожидаемым размером пенсии при изменении пенсионного соглашения, а также способ обращения с накопленными пенсионными притязаниями и пенсионными правами, при этом ожидаемый размер пенсии, в части, касающейся пенсии по старости, представляется на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария.
Чистая выгода представляет собой разницу между рыночной стоимостью ожидаемых пенсионных выплат и рыночной стоимостью будущих страховых взносов.
В отступление от пункта «a» части первой, последствия изменения пенсионного соглашения и способ обращения с накопленными пенсионными притязаниями и пенсионными правами рассчитываются путем сопоставления валовой выгоды от продолжения пенсионного соглашения без изменений с валовой выгодой от изменения пенсионного соглашения и способа обращения с накопленными пенсионными притязаниями и пенсионными правами, если:
пенсионное соглашение до изменения имело характер соглашения о взносах или соглашения о капитале, как предусмотрено в статье 1, в редакции указанной статьи на день, предшествующий моменту вступления в силу Закона о будущем пенсий;
пенсионный договор после изменения имеет характер договора гибких страховых взносов (flexibele premieovereenkomst) без резерва распределения рисков или договора выплат на основе страховых взносов (premie-uitkeringsovereenkomst); и
не используется переходное право, предусмотренное в статье 220e.
Валовая прибыль представляет собой приведенную стоимость будущих страховых взносов.
Исполнитель пенсионного обеспечения размещает на веб-сайте качественное пояснение последствий перехода и предоставляет участнику, бывшему участнику, бывшему партнеру и получателю пенсии по заявлению расчет последствий перехода по возрастным когортам.
Путем принятия акта общего государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи.
Постановлением государственного совета (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены количественные условия в отношении эффектов перехода (transitie-effecten), указанных в пунктах 1 и 3.
Представление к принятию акта общего управления (algemene maatregel van bestuur), устанавливаемого в соответствии с пунктом седьмым, осуществляется не ранее чем через четыре недели после того, как проект был представлен обеим палатам Генеральных штатов.
De transitie-effecten van de wijziging van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten worden in ieder geval berekend door:
het netto profijt van het ongewijzigd voortzetten van de pensioenovereenkomst af te zetten tegen het netto profijt van het wijzigen van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten; en
de pensioenverwachting bij ongewijzigd voortzetten van de pensioenovereenkomst te vergelijken met de pensioenverwachting bij wijziging van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten, waarbij de pensioenverwachting, voor zover het ouderdomspensioen betreft, wordt weergegeven op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
Het netto profijt is het verschil tussen de marktwaarde van de te verwachten pensioenuitkeringen en de marktwaarde van de toekomstige premie-inleg.
In afwijking van het eerste lid, onderdeel a, worden de effecten van de wijziging van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten berekend door het bruto profijt van het ongewijzigd voortzetten van de pensioenovereenkomst af te zetten tegen het bruto profijt van het wijzigen van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten, indien:
de pensioenovereenkomst voor de wijziging het karakter heeft van een premieovereenkomst of een kapitaalovereenkomst als bedoeld in artikel 1, zoals dat artikel luidde op de dag voorafgaand aan het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet toekomst pensioenen;
de pensioenovereenkomst na de wijziging het karakter heeft van een flexibele premieovereenkomst zonder risicodelingsreserve of een premie-uitkeringsovereenkomst; en
geen gebruik wordt gemaakt van het overgangsrecht, bedoeld in artikel 220e.
Het bruto profijt is de contante waarde van de toekomstige premie-inleg.
De pensioenuitvoerder stelt op de website een kwalitatieve toelichting op de transitie-effecten beschikbaar en verstrekt de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner en pensioengerechtigde op verzoek een berekening van de transitie-effecten per leeftijdscohort.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen kwantitatieve voorwaarden worden gesteld met betrekking tot de transitie-effecten, bedoeld in het eerste en derde lid.
De voordracht voor een krachtens het zevende lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.