Article 150e
in forceSpecific regulations during the transition period · § Pension agreement and transition plan
The transition effects of the amendment of the pension agreement and the manner in which accrued pension entitlements and pension rights are treated shall, in any event, be calculated by:
to offset the net benefit of the unchanged continuation of the pension agreement against the net benefit of the amendment of the pension agreement and the manner in which accrued pension entitlements and pension rights are treated; and
to compare the pension expectation in the event of an unchanged continuation of the pension agreement with the pension expectation in the event of an amendment to the pension agreement and the manner in which accrued pension entitlements and pension rights are treated, whereby the pension expectation, insofar as it concerns old-age pension, is presented on the basis of a pessimistic scenario, an expected scenario and an optimistic scenario.
The net benefit is the difference between the market value of the expected pension benefits and the market value of the future contribution payments.
In deviation from paragraph 1, subparagraph a, the effects of the amendment of the pension agreement and the manner in which accrued pension entitlements and pension rights are dealt with shall be calculated by offsetting the gross benefit of the unchanged continuation of the pension agreement against the gross benefit of the amendment of the pension agreement and the manner in which accrued pension entitlements and pension rights are dealt with, if:
the pension agreement, prior to the amendment, has the character of a contribution agreement or a capital agreement as referred to in Article 1, as that Article read on the day preceding the date of entry into force of the Future Pensions Act (Wet toekomst pensioenen);
the pension agreement after the amendment has the character of a flexible contribution agreement without a risk-sharing reserve or a contribution-benefit agreement; and
no use is made of the transitional law referred to in Article 220e.
The gross profit is the present value of the future premium contributions.
The pension provider shall make a qualitative explanation of the transition effects available on the website and shall provide the participant, former participant, former partner and pension beneficiary, upon request, with a calculation of the transition effects per age cohort.
Further rules shall be laid down by administrative decree (algemene maatregel van bestuur) with respect to this Article.
Quantitative conditions may be set by administrative order (algemene maatregel van bestuur) with regard to the transition effects referred to in the first and third paragraphs.
The proposal for an order in council to be established pursuant to the seventh paragraph shall not be made earlier than four weeks after the draft has been submitted to both Houses of the States General.
De transitie-effecten van de wijziging van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten worden in ieder geval berekend door:
het netto profijt van het ongewijzigd voortzetten van de pensioenovereenkomst af te zetten tegen het netto profijt van het wijzigen van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten; en
de pensioenverwachting bij ongewijzigd voortzetten van de pensioenovereenkomst te vergelijken met de pensioenverwachting bij wijziging van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten, waarbij de pensioenverwachting, voor zover het ouderdomspensioen betreft, wordt weergegeven op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
Het netto profijt is het verschil tussen de marktwaarde van de te verwachten pensioenuitkeringen en de marktwaarde van de toekomstige premie-inleg.
In afwijking van het eerste lid, onderdeel a, worden de effecten van de wijziging van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten berekend door het bruto profijt van het ongewijzigd voortzetten van de pensioenovereenkomst af te zetten tegen het bruto profijt van het wijzigen van de pensioenovereenkomst en de wijze waarop wordt omgegaan met opgebouwde pensioenaanspraken en pensioenrechten, indien:
de pensioenovereenkomst voor de wijziging het karakter heeft van een premieovereenkomst of een kapitaalovereenkomst als bedoeld in artikel 1, zoals dat artikel luidde op de dag voorafgaand aan het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet toekomst pensioenen;
de pensioenovereenkomst na de wijziging het karakter heeft van een flexibele premieovereenkomst zonder risicodelingsreserve of een premie-uitkeringsovereenkomst; en
geen gebruik wordt gemaakt van het overgangsrecht, bedoeld in artikel 220e.
Het bruto profijt is de contante waarde van de toekomstige premie-inleg.
De pensioenuitvoerder stelt op de website een kwalitatieve toelichting op de transitie-effecten beschikbaar en verstrekt de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner en pensioengerechtigde op verzoek een berekening van de transitie-effecten per leeftijdscohort.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen kwantitatieve voorwaarden worden gesteld met betrekking tot de transitie-effecten, bedoeld in het eerste en derde lid.
De voordracht voor een krachtens het zevende lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.