Статья 144
действуетФинансовая надзорная база в отношении пенсионных фондов
Путем принятия акта государственного управления в целях осуществления расчетов, необходимых для исполнения пенсионного плана, устанавливаются правила в отношении:
минимальный процент среднего индекса заработной платы или цен;
максимально применяемая средняя доходность по ценным бумагам с фиксированным доходом;
максимально применяемые премии за риск, в том числе на акции и недвижимое имущество; и
единообразный набор экономических сценариев.
Правила, указанные в пункте 1, подлежат проверке не реже одного раза в пять лет с учетом финансово-экономических изменений в прошлом и реалистичных представлений в отношении будущих финансово-экономических ожиданий.
Для целей проверки, указанной в пункте 2, Наш Министр учреждает комиссию с применением статьи 6 Рамочного закона о консультативных советах (Kaderwet adviescolleges). Наш Министр также может запросить заключение комиссии относительно применения временной структуры процентных ставок применительно к процентам с длительным сроком погашения.
Представление к принятию постановления государственного управления, устанавливаемого в силу пункта 1, осуществляется не ранее чем через четыре недели после того, как проект был представлен обеим палатам Генеральных штатов.
Bij algemene maatregel van bestuur worden, ten behoeve van de berekeningen noodzakelijk voor de uitvoering van een pensioenregeling, regels gesteld over:
het minimale percentage van het gemiddelde loon- of prijsindexcijfer;
het maximaal te hanteren gemiddelde rendement op vastrentende waarden;
de maximaal te hanteren risicopremies op onder andere aandelen en onroerend goed; en
een uniforme set met economische scenario’s.
De in het eerste lid bedoelde regels worden uiterlijk iedere vijf jaren getoetst, rekening houdend met financieel-economische ontwikkelingen in het verleden en realistische inzichten ten aanzien van toekomstige financieel-economische verwachtingen.
Ten behoeve van de toetsing, bedoeld in het tweede lid, stelt Onze Minister een commissie in met toepassing van artikel 6 van de Kaderwet adviescolleges. Onze Minister kan tevens het oordeel van de commissie vragen over de toepassing van de rentetermijnstructuur bij rentes met een lange looptijd.
De voordracht voor een krachtens het eerste lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.