Статья 105
действуетОбщие положения в отношении пенсионных фондов · § Пенсионные фонды в целом
Как минимум два физических лица определяют повседневную политику пенсионного фонда.
Лица, которые определяют или соопределяют политику пенсионного фонда, при исполнении своих обязанностей руководствуются интересами связанных с пенсионным фондом участников, бывших участников, иных лиц, имеющих право на пенсионные притязания, получателей пенсии и работодателя, и обеспечивают, чтобы указанные лица могли чувствовать себя представленными ими сбалансированным образом.
Каждый член правления пенсионного фонда правомочен консультироваться с экспертом или, на основании решения правления, за которое высказалось не менее одной четверти членов правления, пользоваться содействием эксперта на заседании.
Ten minste twee natuurlijke personen bepalen het dagelijks beleid van een pensioenfonds.
De personen die het beleid van een pensioenfonds bepalen of mede bepalen richten zich bij de vervulling van hun taak naar de belangen van de bij het pensioenfonds betrokken deelnemers, gewezen deelnemers, andere aanspraakgerechtigden, de pensioengerechtigden en de werkgever en zorgen ervoor dat dezen zich door hen op evenwichtige wijze vertegenwoordigd kunnen voelen.
Iedere bestuurder van een pensioenfonds is bevoegd een deskundige te raadplegen, of zich krachtens een bestuursbesluit, waarbij ten minste één vierde van de bestuurders zich daarvoor heeft uitgesproken, ter vergadering door een deskundige te laten bijstaan.