Статья 15
действуетПенсионное соглашение · § Содержание пенсионного соглашения
Если пенсионное соглашение предусматривает пенсию по старости, в соглашении устанавливается, что указанная пенсия выплачивается пенсионеру пожизненно, за исключением случаев, когда пенсия по старости предусматривает выплату исключительно до достижения пенсионного возраста, указанного в пункте 1 статьи 7а Всеобщего закона о пенсиях по старости (Algemene Ouderdomswet), или до достижения пенсионного возраста для получения пожизненной пенсии по старости.
Любое условие, противоречащее первому пункту, ничтожно.
Indien een pensioenovereenkomst voorziet in een ouderdomspensioen, wordt in de overeenkomst bepaald dat dat pensioen levenslang wordt uitgekeerd aan de gepensioneerde, tenzij het ouderdomspensioen uitsluitend voorziet in een uitkering tot het bereiken van de de pensioengerechtigde leeftijd, bedoeld in artikel 7a, eerste lid, van de Algemene Ouderdomswet, of tot het bereiken van de pensioenleeftijd voor het levenslange ouderdomspensioen.
Elk beding in strijd met het eerste lid is nietig.