Статья 9
действуетНазначение
Учреждения подразделяются на следственные изоляторы, тюрьмы и учреждения для лиц, совершающих систематические правонарушения. Наш Министр может назначить учреждение одновременно следственным изолятором или тюрьмой и учреждением для лиц, совершающих систематические правонарушения. В особых случаях Наш Министр может назначить учреждение одновременно следственным изолятором и тюрьмой.
Следственные изоляторы предназначены для содержания:
лица, в отношении которых вынесено постановление о предварительном заключении под стражу и которые ожидают судебного разбирательства в первой инстанции;
лица, в отношении которых вынесено постановление о предварительном заключении под стражу и которым назначена мера в виде помещения в психиатрическое учреждение (terbeschikkingstelling) с предписанием о принудительном лечении, но которые при этом не были приговорены к наказанию в виде лишения свободы, либо лица, которым назначена мера в виде помещения в учреждение для систематических правонарушителей, на период, пока назначение данной меры не вступило в законную силу;
лица, в отношении которых осуществляется исполнение наказания в виде лишения свободы и которые ожидают помещения в тюрьму или участия в пенитенциарной программе;
лица, находящиеся в административном задержании (vreemdelingenbewaring)
лишенные свободы лица
лица, в отношении которых применена мера принудительного характера (ter beschikking gestelden), в отношении которых вынесено постановление о принудительном лечении в государственном учреждении, как это предусмотрено статьей 37b Уголовного кодекса или статьей 6:6:10, часть первая, подпункт «e», Уголовно-процессуального кодекса, — на период, пока помещение в предназначенное для них учреждение невозможно;
лица, в отношении которых применена мера по помещению в учреждение для систематических правонарушителей, как это предусмотрено статьей 38m Уголовного кодекса, в случае если их размещение в предназначенном для них месте невозможно;
все иные лица, чья свобода была ограничена на законном основании в силу судебного решения или постановления либо по распоряжению органов государственной власти, постольку, поскольку для них не предусмотрено иное место содержания или до тех пор, пока их размещение в предназначенном для них месте невозможно.
Наш Министр назначает в каждом округе по меньшей мере одно учреждение или отделение в качестве следственного изолятора.
Inrichtingen zijn te onderscheiden in huizen van bewaring, gevangenissen en inrichtingen voor stelselmatige daders. Onze Minister kan een inrichting aanwijzen tot zowel huis van bewaring of gevangenis als inrichting voor stelselmatige daders. In bijzondere gevallen kan Onze Minister een inrichting aanwijzen tot zowel huis van bewaring als gevangenis.
Huizen van bewaring zijn bestemd voor de opneming van:
personen ten aanzien van wie een bevel tot voorlopige hechtenis is gegeven en die in afwachting zijn van berechting in eerste aanleg;
personen ten aanzien van wie een bevel tot voorlopige hechtenis is gegeven en aan wie de maatregel van terbeschikkingstelling met bevel tot verpleging is opgelegd, maar die niet tevens tot een vrijheidsstraf zijn veroordeeld, dan wel aan wie de maatregel tot plaatsing in een inrichting voor stelselmatige daders is opgelegd, voor zolang het opleggen van die maatregel niet onherroepelijk is;
personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf plaatsvindt en die in afwachting zijn van plaatsing in een gevangenis of deelname aan een penitentiair programma;
personen in vreemdelingenbewaring;
gegijzelden;
ter beschikking gestelden ten aanzien van wie een bevel tot verpleging van overheidswege als bedoeld in artikel 37b van het Wetboek van Strafrecht of artikel 6:6:10, eerste lid, onder e, van het Wetboek van Strafvordering is gegeven voor zolang opname in de voor hen bestemde plaats niet mogelijk is;
personen aan wie de maatregel is opgelegd tot plaatsing in een inrichting voor stelselmatige daders als bedoeld in artikel 38m van het Wetboek van Strafrecht indien opname in de voor hen bestemde plaats niet mogelijk is;
alle anderen aan wie krachtens rechterlijke uitspraak of beschikking of door het openbaar gezag rechtens hun vrijheid is ontnomen, voor zover geen andere plaats voor hen is bestemd of voor zolang opname in de voor hen bestemde plaats niet mogelijk is.
Onze Minister wijst in elk arrondissement ten minste één inrichting of afdeling aan als huis van bewaring.