Статья 12
действуетНазначение
Наш Министр определяет учреждения или отделения, в которых могут быть размещены дети до достижения ими возраста, указанного в таком определении.
Если заключенный желает поместить ребенка в учреждение или отделение, указанное в первом пункте, с целью осуществления там ухода за ним и его воспитания, он должен получить согласие директора. Директор может дать такое согласие, постольку, поскольку данное пребывание совместимо со следующими интересами:
защита личной безопасности или психического либо физического развития ребенка;
поддержание порядка или безопасности в учреждении.
Директор может устанавливать условия для дачи согласия в целях защиты интереса, указанного во втором абзаце.
Директор может запрашивать заключение Совета по защите детей относительно планируемого им помещения ребенка в учреждение или отделение.
Директор может отозвать разрешение, если это необходимо ввиду интереса, указанного во втором пункте, или если заключенный не соблюдает определенное условие. Если директор сочтет необходимым проведение дополнительного расследования, он может привлечь к содействию Совет по защите детей (Raad voor de Kinderbescherming).
Директор обязан отозвать согласие, если помещение ребенка в учреждение противоречит какому-либо решению, касающемуся родительской власти над ребенком.
В правилах внутреннего распорядка устанавливаются дополнительные правила, касающиеся пребывания детей в учреждении.
Расходы на содержание ребенка несет государство, в той мере, в какой заключенный не может самостоятельно обеспечить покрытие этих расходов.
Onze Minister wijst de inrichtingen of de afdelingen aan waarin kinderen tot een in de aanwijzing aangegeven leeftijd kunnen worden ondergebracht.
Indien een gedetineerde een kind in de inrichting of afdeling, bedoeld in het eerste lid, wil onderbrengen teneinde het aldaar te verzorgen en op te voeden, behoeft hij de toestemming van de directeur. De directeur kan deze toestemming geven, voor zover dit verblijf zich verdraagt met de volgende belangen:
de bescherming van de persoonlijke veiligheid of de geestelijke of lichamelijke ontwikkeling van het kind;
de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting.
De directeur kan aan de toestemming voorwaarden verbinden met het oog op een belang als bedoeld in het tweede lid.
De directeur kan over een door hem voorgenomen onderbrenging van een kind in de inrichting of afdeling het advies inwinnen van de Raad voor de Kinderbescherming.
De directeur kan de toestemming intrekken, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in het tweede lid of indien de gedetineerde een bepaalde voorwaarde niet nakomt. Indien de directeur een nader onderzoek nodig oordeelt, kan hij de medewerking van de Raad voor de Kinderbescherming inroepen.
De directeur is verplicht de toestemming in te trekken, indien de onderbrenging van het kind in de inrichting in strijd komt met enige op het gezag over het kind betrekking hebbende beslissing.
In de huisregels worden nadere regels gesteld omtrent het verblijf van kinderen in de inrichting.
De kosten van de verzorging van het kind komen voor rekening van het Rijk, voor zover de gedetineerde niet zelf in die kosten kan voorzien.