Статья 2
действуетЦели, управление и надзор
Исполнение наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы, осуществляется, если иное не предусмотрено законом или на основании закона, путем помещения лица, которому оно назначено, в пенитенциарное учреждение либо путем его участия в пенитенциарной программе.
При сохранении характера наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы, исполнение таковых, насколько это возможно и в зависимости от поведения соответствующего лица, направляется на подготовку к возвращению в общество. При предоставлении свобод лицам, содержащимся под стражей, учитываются безопасность общества, а также интересы потерпевших и их близких родственников.
Лица, в отношении которых осуществляется исполнение наказания в виде лишения свободы или меры, сопряженной с лишением свободы, не подвергаются никаким иным ограничениям, кроме тех, которые необходимы для достижения цели лишения свободы, обеспечения поддержания порядка или безопасности.
De tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel vindt, voor zover niet bij of krachtens de wet anders is bepaald, plaats door onderbrenging van de persoon aan wie deze is opgelegd in een penitentiaire inrichting dan wel door diens deelname aan een penitentiair programma.
Met handhaving van het karakter van de vrijheidsstraf of de vrijheidsbenemende maatregel wordt de tenuitvoerlegging hiervan zoveel mogelijk en afhankelijk van het gedrag van de betrokkene dienstbaar gemaakt aan de voorbereiding van de terugkeer in de maatschappij. Bij het verlenen van vrijheden aan gedetineerden wordt rekening gehouden met de veiligheid van de samenleving en de belangen van slachtoffers en nabestaanden.
Personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging plaatsvindt van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel worden aan geen andere beperkingen onderworpen dan die welke voor het doel van de vrijheidsbeneming, het belang van de handhaving van de orde of veiligheid noodzakelijk zijn.