Статья 60a
действуетПолномочия и средства муниципалитетов
Если лицо, с которого взыскиваются расходы на социальную помощь или которое обязано к уплате административного штрафа, получает общую социальную помощь либо пособие на основании Закона о материальном обеспечении пожилых и частично трудоспособных безработных работников или Закона о материальном обеспечении пожилых и частично трудоспособных бывших самозанятых лиц от исполнительного органа (college) иного муниципалитета, нежели исполнительный орган, взыскивающий расходы на социальную помощь или наложивший административный штраф, то исполнительный орган этого иного муниципалитета без необходимости получения на то полномочий от заинтересованного лица выплачивает сумму взыскания или административного штрафа из средств общей социальной помощи или пособия по запросу исполнительному органу, который взыскивает расходы на социальную помощь или наложил административный штраф.
Если лицо, с которого взыскиваются расходы на социальную помощь либо которое обязано уплатить административный штраф, получает пособие на основании Закона о безработице, Закона об обеспечении доходом пожилых безработных, Закона о болезни, Закона о страховании по нетрудоспособности самозанятых лиц, Закона о труде и доходе в зависимости от трудоспособности, Закона о страховании по нетрудоспособности, Закона об обеспечении по нетрудоспособности военнослужащих, Закона о труде и уходе или Закона о надбавках, либо получает пособие или поддержку дохода на основании Закона об обеспечении по нетрудоспособности молодых инвалидов, Исполнительное учреждение по страхованию работников выплачивает, без необходимости наличия на то доверенности от заинтересованного лица, сумму взыскания или административного штрафа из пособия или поддержки дохода по заявлению коллегии, которая взыскивает расходы на социальную помощь или наложила административный штраф.
Если лицо, с которого взыскиваются расходы на социальную помощь или которое обязано к уплате административного штрафа, получает пособие на основании Общего закона о пенсиях по старости (Algemene Ouderdomswet) или Общего закона о лицах, потерявших кормильца (Algemene nabestaandenwet), Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) без необходимости получения на то полномочий от заинтересованного лица выплачивает сумму взыскания или административного штрафа из указанного пособия по заявлению исполнительного органа муниципалитета (college), взыскивающего расходы на социальную помощь или наложившего административный штраф.
Без ущерба для пункта 3 статьи 60, а также первого, второго и третьего пунктов, коллегия может зачесть требование, которое заинтересованное лицо имеет к ней, в счет требования, указанного в статьях 58 и 59.
Если расходы на социальную помощь взыскиваются в порядке регресса Банком социального страхования (Sociale verzekeringsbank), положения с первого по четвертое включительно применяются соответствующим образом.
Indien degene van wie de kosten van bijstand worden teruggevorderd dan wel die verplicht is tot betaling van een bestuurlijke boete algemene bijstand of een uitkering op grond van de Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werklozen werknemers of de Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen ontvangt van het college van een andere gemeente dan het college dat de kosten van bijstand terugvordert of de bestuurlijke boete heeft opgelegd, betaalt het college van die andere gemeente, zonder dat daarvoor een machtiging nodig is van de belanghebbende, het bedrag van de terugvordering of de bestuurlijke boete uit de algemene bijstand of de uitkering op verzoek aan het college dat de kosten van bijstand terugvordert of de bestuurlijke boete heeft opgelegd.
Indien degene van wie de kosten van bijstand worden teruggevorderd dan wel die verplicht is tot betaling van een bestuurlijke boete een uitkering ontvangt op grond van de Werkloosheidswet, de Wet inkomensvoorziening oudere werklozen, de Ziektewet, de Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen, de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering, de Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen, de Wet arbeid en zorg of de Toeslagenwet of een uitkering of inkomensondersteuning ontvangt op grond van de Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten betaalt het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, zonder dat daarvoor een machtiging nodig is van belanghebbende, het bedrag van de terugvordering of de bestuurlijke boete uit de uitkering of de inkomensondersteuning op verzoek aan het college dat de kosten van bijstand terugvordert of de bestuurlijke boete heeft opgelegd.
Indien degene van wie de kosten van bijstand worden teruggevorderd dan wel die verplicht is tot betaling van een bestuurlijke boete een uitkering ontvangt op grond van de Algemene Ouderdomswet of de Algemene nabestaandenwet betaalt de Sociale verzekeringsbank, zonder dat daarvoor een machtiging nodig is van belanghebbende, het bedrag van de terugvordering of de bestuurlijke boete uit de uitkering op verzoek aan het college dat de kosten van bijstand terugvordert of de bestuurlijke boete heeft opgelegd.
Onverminderd artikel 60, derde lid, en het eerste, tweede en derde lid kan het college een vordering die een belanghebbende op hem heeft, verrekenen met een vordering als bedoeld in artikel 58 en 59.
Indien de kosten van bijstand worden teruggevorderd door de Sociale verzekeringsbank is het eerste tot en met het vierde lid van overeenkomstige toepassing.