Статья 44a
действуетИсполнение · § Присуждение, установление и выплата
План мероприятий содержит:
в соответствующих случаях — порядок осуществления поддержки;
обязательства, направленные на трудоустройство, и последствия несоблюдения данных обязательств.
Коллегия оказывает содействие лицу, имеющему право на общее вспомоществование, в реализации плана действий и периодически оценивает, совместно с указанным лицом, план действий и при необходимости корректирует его.
Het plan van aanpak bevat:
indien van toepassing de uitwerking van de ondersteuning;
de verplichtingen gericht op arbeidsinschakeling en de gevolgen van het niet naleven van die verplichtingen.
Het college begeleidt een persoon die recht heeft op algemene bijstand bij de uitvoering van het plan van aanpak en evalueert, in samenspraak met die persoon, periodiek het plan van aanpak en stelt dit zonodig bij.