Статья 42
действуетИсполнение · § Заявление
Если имела место пересылка заявления в исполнительный орган (college) другого муниципалитета, и данный орган полагает, что он также не должен рассматривать заявление, в то время как не может быть получена уверенность относительно места жительства, указанного в статье 40, исполнительный орган, получивший пересланное заявление, обеспечивает передачу спора на рассмотрение в установленном порядке.
В ожидании решения по спору относительно применения пункта 1, право на социальную помощь (bijstand) существует в отношении исполнительного органа (college) муниципалитета, в котором заинтересованное лицо фактически пребывает.
Расходы на содействие, оказанное в соответствии с пунктом 2, возмещаются коллегией (college) того муниципалитета, чьи функции были исполнены.
Indien doorzending van de aanvraag naar het college van een andere gemeente heeft plaatsgevonden en dit van oordeel is dat het evenmin de aanvraag dient te behandelen, terwijl geen zekerheid kan worden verkregen over de in artikel 40 bedoelde woonplaats, draagt het college dat de doorgezonden aanvraag heeft ontvangen er zorg voor dat het geschil aanhangig wordt gemaakt.
In afwachting van een beslissing inzake een geschil over toepassing van het eerste lid bestaat het recht op bijstand jegens het college van de gemeente waar de belanghebbende werkelijk verblijft.
Kosten van bijstand verleend ingevolge het tweede lid worden vergoed door het college van de gemeente waarvan de taak is waargenomen.