Статья 35
действуетДополнительная поддержка дохода и корректировка сумм
Без ущерба для положений параграфа 2.2, одинокое лицо или семья имеют право на специальную помощь (bijzondere bijstand) в той мере, в какой одинокое лицо или семья не располагают средствами для покрытия необходимых расходов на существование, вытекающих из особых обстоятельств, и эти расходы, по мнению коллегии (college), не могут быть оплачены из нормативной суммы пособия (bijstandsnorm), индивидуальной надбавки к доходу, указанной в статье 36, надбавки на обучение, указанной в статье 36b, имущества и дохода, в части, превышающей нормативную сумму пособия, при этом положения пункта 2 статьи 31 и пункта 2 статьи 34 не применяются. Коллегия определяет начало и продолжительность периода, за который учитываются имущество и доход.
Коллегия может отказать в предоставлении специальной помощи, если расходы, указанные в пункте первом, в течение двенадцати месяцев не превышают сумму в 176,00 евро.
В отступление от положений пункта 1, специальная помощь также может быть предоставлена лицу в форме коллективного дополнительного медицинского страхования или в форме компенсации расходов на страховую премию по такому страхованию без проверки того, являются ли в отношении данного лица расходы на такое страхование или указанную премию фактически необходимыми или фактически понесенными.
В отступление от положений пункта 1, специальная помощь также может быть предоставлена одинокому лицу или семье в форме единовременной энергетической надбавки без проверки того, имело ли место у этого одинокого лица или этой семьи значительное повышение счета за электроэнергию в соответствующем году:
за 2022 год, которая может быть предоставлена по 30 июня 2023 года включительно;
за 2023 год, которая может быть предоставлена по 31 августа 2024 года включительно.
Пункт 4, подпункт b, не применяется к лицу, которое:
составляет 18, 19 или 20 лет;
имеет право на финансирование обучения в значении пункта 1 или 2 статьи 3.1 Закона о финансировании обучения 2000 года (Wet studiefinanciering 2000); или
зарегистрирован в качестве резидента в базовом реестре лиц только по адресу для корреспонденции (briefadres).
Надбавка, указанная в пункте 4, может, в отступление от пункта 1 статьи 43, быть установлена по собственной инициативе.
Для целей применения настоящей статьи под специальной помощью не понимается индивидуальная надбавка к доходу, как указано в статье 36.
В той мере, в какой муниципалитет является лицом, обязанным к удержанию налога в силу Закона о подоходном налоге 1964 года, специальное пособие увеличивается на сумму подоходного налога и взносов в систему национального страхования.
Onverminderd paragraaf 2.2, heeft de alleenstaande of het gezin recht op bijzondere bijstand voor zover de alleenstaande of het gezin niet beschikt over de middelen om te voorzien in de uit bijzondere omstandigheden voortvloeiende noodzakelijke kosten van het bestaan en deze kosten naar het oordeel van het college niet kunnen worden voldaan uit de bijstandsnorm, de individuele inkomenstoeslag, bedoeld in artikel 36, de studietoeslag, bedoeld in artikel 36b, het vermogen en het inkomen voor zover dit meer bedraagt dan de bijstandsnorm, waarbij artikel 31, tweede lid, en artikel 34, tweede lid, niet van toepassing zijn. Het college bepaalt het begin en de duur van de periode waarover het vermogen en het inkomen in aanmerking wordt genomen.
Het college kan bijzondere bijstand weigeren, indien de in het eerste lid bedoelde kosten binnen twaalf maanden een bedrag van € 176,00 niet te boven gaan.
In afwijking van het eerste lid kan bijzondere bijstand ook aan een persoon worden verleend in de vorm van een collectieve aanvullende zorgverzekering of in de vorm van een tegemoetkoming in de kosten van de premie van een dergelijke verzekering zonder dat wordt nagegaan of ten aanzien van die persoon de kosten van die verzekering of die premie ook daadwerkelijk noodzakelijk zijn of gemaakt zijn.
In afwijking van het eerste lid kan bijzondere bijstand ook aan een alleenstaande of een gezin worden verleend in de vorm van een eenmalige energietoeslag, zonder dat wordt nagegaan of die alleenstaande of dat gezin in dat jaar een sterk gestegen energierekening had:
voor het jaar 2022, die kan worden verstrekt tot en met 30 juni 2023;
voor het jaar 2023, die kan worden verstrekt tot en met 31 augustus 2024.
Het vierde lid, onderdeel b, is niet van toepassing op degene die:
18, 19 of 20 jaar is;
in aanmerking komt voor studiefinanciering als bedoeld in artikel 3.1, eerste of tweede lid, van de Wet studiefinanciering 2000; of
is ingeschreven als ingezetene met enkel een briefadres in de basisregistratie personen.
De in het vierde lid bedoelde toeslag kan in afwijking van artikel 43, eerste lid, ambtshalve worden vastgesteld.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder bijzondere bijstand niet verstaan individuele inkomenstoeslag als bedoeld in artikel 36.
Voorzover de gemeente krachtens de Wet op de loonbelasting 1964 inhoudingsplichtige is, wordt de bijzondere bijstand verhoogd met de loonbelasting en premies volksverzekeringen.