Статья 22a
действуетОбщая помощь
Если заинтересованное лицо в возрасте 21 года или старше имеет одного или нескольких совместно проживающих лиц, разделяющих расходы, норма в календарный месяц для заинтересованного лица составляет:
Hierbij staat:
А — количество проживающих совместно лиц, разделяющих расходы, плюс заинтересованное лицо и его супруг (echtgenoot) в возрасте 21 года и старше, если оно состоит в браке; и
B для нормы, указанной в статье:
21, пункт b, если заинтересованное лицо не достигло пенсионного возраста;
22, пункт c, если заинтересованное лицо не достигло пенсионного возраста, а его супруг (echtgenoot) достиг пенсионного возраста;
22, пункт b, если заинтересованное лицо достигло пенсионного возраста.
Норма для состоящих в браке лиц, к которым применяется пункт первый, равна сумме норм, указанных в данном пункте, которые применяются к каждому из имеющих право супругов (echtgenoten) в отдельности.
Для имеющих право на получение выплат супругов (echtgenoten), из которых один супруг достиг возраста 18, 19 или 20 лет, а другой супруг — возраста 21 года или старше, при наличии одного или нескольких совместно проживающих лиц, разделяющих расходы, норма в календарный месяц составляет:
если они имеют одного или более детей на иждивении: 755,98 евро плюс норма, применимая на основании настоящей статьи для супруга (echtgenoot) в возрасте 21 года или старше,
если они не имеют детей на иждивении: 350,42 евро плюс применимая на основании настоящей статьи норма для супруга (echtgenoot) в возрасте 21 года или старше.
Настоящая статья не применяется к заинтересованному лицу, которое в целях оказания неформального ухода (mantelzorg) при наличии потребности в интенсивном уходе временно использует основное место жительства в ином месте.
Indien de belanghebbende van 21 jaar of ouder een of meer kostendelende medebewoners heeft, is de norm per kalendermaand voor de belanghebbende:
Hierbij staat:
A voor het aantal kostendelende medebewoners plus de belanghebbende en zijn echtgenoot van 21 jaar of ouder indien hij gehuwd is; en
B voor de norm, bedoeld in artikel:
21, onderdeel b, indien de belanghebbende jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd is;
22, onderdeel c, indien de belanghebbende jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd is en zijn echtgenoot de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt;
22, onderdeel b, indien de belanghebbende de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt.
De norm voor gehuwden, op wie het eerste lid van toepassing is, is gelijk aan de som van de normen, bedoeld in dat lid, die voor ieder van de rechthebbende echtgenoten afzonderlijk van toepassing is.
Voor rechthebbende gehuwden, waarvan een echtgenoot 18, 19 of 20 jaar is en de andere echtgenoot 21 jaar of ouder is, met een of meer kostendelende medebewoners, is de norm per kalendermaand:
indien ze een of meer ten laste komende kinderen hebben: € 755,98 plus de op basis van dit artikel van toepassing zijnde norm voor de echtgenoot van 21 jaar of ouder,
indien ze geen ten laste komende kinderen hebben: € 350,42 plus de op basis van dit artikel van toepassing zijnde norm voor de echtgenoot van 21 jaar of ouder.
Dit artikel is niet van toepassing op de belanghebbende die voor het leveren van mantelzorg bij een intensieve zorgbehoefte tijdelijk gebruikmaakt van een hoofdverblijf elders.