Статья 13
действуетПрава и обязанности · § Юридическая помощь
Право на пособие не имеет лицо:
лицу, которое на законных основаниях лишено свободы;
который уклоняется от исполнения наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы;
который исполняет свою воинскую обязанность или заменяющую её службу;
который вследствие забастовки или локаута не принимает участия в работе, в той мере, в какой отсутствие у него средств является следствием этого;
который в течение календарного года пребывает за пределами Нидерландов более четырех недель либо пребывает за пределами Нидерландов в течение непрерывного периода продолжительностью более четырех недель;
который младше 18 лет;
который обращается за помощью в целях частичного или полного погашения долгового бремени и который, впрочем, при возникновении долгового бремени или впоследствии располагал или располагает средствами для обеспечения необходимых расходов на существование;
который является выехавшим лицом (uitreiziger).
Права на общую социальную помощь не имеет лицо:
в возрасте 18, 19 или 20 лет, пребывающее в учреждении;
который пользуется неоплачиваемым отпуском, как это предусмотрено в пункте g статьи 1 Закона о безработице (Werkloosheidswet), или который состоит в браке с таким лицом, в той мере, в какой отсутствие у него средств является следствием этого, за исключением случаев, когда заинтересованное лицо является родителем-одиночкой и пользуется отпуском, как это предусмотрено в главе 6 Закона о труде и уходе (Wet arbeid en zorg);
который не достиг возраста 27 лет и может получать образование, финансируемое из государственных средств (из государственной казны), и:
в связи с этим имеет право на финансирование обучения на основании Закона о финансировании обучения 2000 года (Wet studiefinanciering 2000), либо же
в связи с этим не имеет права на финансирование обучения и не получает данное образование;
который не достиг возраста 27 лет и из чьего отношения и поведения недвусмысленно следует, что он не желает исполнять обязательства, указанные в пункте 1 статьи 9 или статье 55.
Пункт первый, подпункт «а», не применяется к категориям лиц, определяемым актом общего государственного управления, в отношении которых исполнение наказания в виде лишения свободы или меры, связанной с лишением свободы, осуществляется вне пенитенциарного учреждения, учреждения для содержания лиц, переданных в распоряжение государства (ter beschikking gestelden), или учреждения, указанного в статье 1, подпункт «b», Закона об основах деятельности исправительных учреждений для несовершеннолетних. Пункт первый, подпункты «а» и «b», не применяются к лицу, которое на законных основаниях лишено свободы на основании Закона об обязательной психиатрической помощи, Закона о медицинском уходе и принуждении (для психогериатрических пациентов и пациентов с умственной отсталостью) или, в части, касающейся права на специальное пособие, после освобождения от всякого судебного преследования, на основании статьи 37b, пункт первый, Уголовного кодекса, а также к лицу, уклоняющемуся от исполнения меры, связанной с лишением свободы, на основании указанных статей.
В отступление от пункта «e» первой части, для лиц, достигших пенсионного возраста, действует период в тринадцать недель.
Geen recht op bijstand heeft degene:
aan wie rechtens zijn vrijheid is ontnomen;
die zich onttrekt aan de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel;
die zijn militaire of vervangende dienstplicht vervult;
die wegens werkstaking of uitsluiting niet deelneemt aan de arbeid, voorzover diens gebrek aan middelen daarvan het gevolg is;
die per kalenderjaar langer dan vier weken verblijf houdt buiten Nederland dan wel een aaneengesloten periode van langer dan vier weken verblijf houdt buiten Nederland;
die jonger is dan 18 jaar;
die bijstand vraagt ter gedeeltelijke of volledige aflossing van een schuldenlast en die overigens bij het ontstaan van de schuldenlast, dan wel nadien, beschikte of beschikt over de middelen om in de noodzakelijke kosten van het bestaan te voorzien;
die een uitreiziger is.
Geen recht op algemene bijstand heeft degene:
van 18, 19 of 20 jaar die in een inrichting verblijft;
die onbetaald verlof geniet als bedoeld in artikel 1, onderdeel g, van de Werkloosheidswet of die gehuwd is met een zodanig persoon, voor zover diens gebrek aan middelen daarvan het gevolg is, tenzij de belanghebbende alleenstaande ouder is en hij verlof geniet als bedoeld in hoofdstuk 6 van de Wet arbeid en zorg;
die jonger is dan 27 jaar en uit ’s Rijks kas bekostigd onderwijs kan volgen en:
in verband daarmee aanspraak heeft op studiefinanciering op grond van de Wet studiefinanciering 2000, dan wel
in verband daarmee geen aanspraak heeft op studiefinanciering en dit onderwijs niet volgt;
die jonger is dan 27 jaar en uit wiens houding en gedragingen ondubbelzinnig blijkt dat hij de verplichtingen, bedoeld in artikel 9, eerste lid, of artikel 55 niet wil nakomen.
Het eerste lid, onderdeel a, is niet van toepassing op bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen categorieën personen waarbij tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel plaatsvindt buiten een penitentiaire inrichting, een instelling voor de verpleging van ter beschikking gestelden of een inrichting als bedoeld in artikel 1, onderdeel b, van de Beginselenwet justitiële jeugdinrichtingen. Het eerste lid, onderdelen a en b, is niet van toepassing op de persoon aan wie rechtens zijn vrijheid is ontnomen op grond van de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg, de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten of, voor zover het het recht op bijzondere bijstand betreft, na ontslag van alle rechtsvervolging, van artikel 37b, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht of op de persoon die zich onttrekt aan de tenuitvoerlegging van een vrijheidsbenemende maatregel op grond van die artikelen.
In afwijking van het eerste lid, onderdeel e, geldt voor personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, een periode van dertien weken.