Статья 48a
действуетВыдача Нидерландам
После получения уведомления от исполняющего судебного органа о том, что разыскиваемое лицо ходатайствовало о назначении адвоката, зарегистрированного в Нидерландах, с целью оказания содействия его защитнику в исполняющем государстве-члене посредством предоставления информации и консультаций для нужд процедуры выдачи в этом государстве-члене, выдающий следственный судья (rechter-commissaris) предоставляет разыскиваемому лицу необходимые для этого сведения, самостоятельно или через посредство указанного органа. Данное предоставление осуществляется безотлагательно; сроки рассмотрения европейского ордера на арест действуют в полном объеме.
Na ontvangst van een kennisgeving van de uitvoerende justitiële autoriteit dat de opgeëiste persoon heeft verzocht om aanwijzing van een in Nederland ingeschreven advocaat met het oog op het, door het verstrekken van informatie en advies, verlenen van bijstand aan zijn raadsman in de uitvoerende lidstaat ten behoeve van de procedure voor overlevering in die lidstaat, verstrekt de uitvaardigende rechter-commissaris, al dan niet door tussenkomst van die autoriteit, de daarvoor benodigde gegevens aan de opgeëiste persoon. Deze verstrekking vindt onverwijld plaats; de termijnen voor behandeling van het Europees aanhoudingsbevel gelden onverkort.