Article 48a
in forceSurrender to the Netherlands
Upon receipt of a notification from the executing judicial authority that the requested person has requested the appointment of a lawyer registered in the Netherlands for the purpose of providing assistance to his counsel in the executing Member State by providing information and advice in connection with the surrender procedure in that Member State, the issuing examining magistrate shall, whether or not through the intermediary of that authority, provide the necessary information to the requested person. This provision of information shall take place without delay; the time limits for the handling of the European arrest warrant shall remain fully applicable.
Na ontvangst van een kennisgeving van de uitvoerende justitiële autoriteit dat de opgeëiste persoon heeft verzocht om aanwijzing van een in Nederland ingeschreven advocaat met het oog op het, door het verstrekken van informatie en advies, verlenen van bijstand aan zijn raadsman in de uitvoerende lidstaat ten behoeve van de procedure voor overlevering in die lidstaat, verstrekt de uitvaardigende rechter-commissaris, al dan niet door tussenkomst van die autoriteit, de daarvoor benodigde gegevens aan de opgeëiste persoon. Deze verstrekking vindt onverwijld plaats; de termijnen voor behandeling van het Europees aanhoudingsbevel gelden onverkort.