Статья 31
действуетВыдача лиц Нидерландами · Процедура выдачи (экстрадиции) · § Решение о выдаче
Решение суда вручается лицу, в отношении которого оно вынесено, если данное лицо не присутствовало при его оглашении. При этом ему сообщается, что он не может обжаловать данное решение в апелляционном или кассационном порядке.
Если европейский ордер на арест был выдан после того, как выдающему судебному органу в соответствии с пунктом 3 статьи 2 была предоставлена возможность выдать европейский ордер на арест в отношении тех же деяний, которые лежат в основе запроса об экстрадиции, прокурор уведомляет лицо, в отношении которого поступил запрос, о том, что Наш Министр, в случае если запрос об экстрадиции является приемлемым и подлежащим удовлетворению, не будет применять положения пункта 2 статьи 35 Закона об экстрадиции (Uitleveringswet) и отдаст приоритет решению суда (de rechtbank).
Если, помимо случаев, указанных во втором пункте, в отношении разыскиваемого лица принято к рассмотрению конкурирующее ходатайство об экстрадиции или ходатайство о передаче, поступившее от Международного уголовного суда или иного международного трибунала, разыскиваемому лицу также сообщается, что Наш Министр, с соблюдением положений статьи 35 Закона об экстрадиции или, соответственно, статьи 31 Закона об имплементации положений Римского статута Международного уголовного суда (Uitvoeringswet Internationaal Strafhof) либо иного применимого законодательства, примет решение о том, следует ли исполнить постановление суда или же выдать, соответственно передать, соответствующее лицо Международному уголовному суду или иному международному трибуналу.
Секретарь суда не позднее трех дней после вынесения решения направляет европейский ордер на арест вместе с относящимися к нему документами обратно прокурору.
В случаях, предусмотренных во втором и третьем абзацах, секретарь суда также направляет копию европейского ордера на арест с прилагаемыми к нему документами Нашему Министру.
De uitspraak van de rechtbank wordt aan de opgeëiste persoon die bij de voorlezing daarvan niet tegenwoordig is geweest, betekend. Daarbij wordt hem meegedeeld dat hij tegen de uitspraak geen rechtsmiddel kan instellen.
Indien het Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd nadat de uitvaardigende justitiële autoriteit overeenkomstig artikel 2, derde lid, in de gelegenheid is gesteld om een Europees aanhoudingsbevel uit te vaardigen voor dezelfde feiten als die welke aan het uitleveringsverzoek ten grondslag liggen, wordt door de officier van justitie aan de opgeëiste persoon meegedeeld dat Onze Minister, indien het verzoek tot uitlevering ontvankelijk en voor inwilliging vatbaar is, het bepaalde in artikel 35, tweede lid, van de Uitleveringswet buiten toepassing zal laten en aan de uitspraak van de rechtbank voorrang zal geven.
Indien, buiten de in het tweede lid bedoelde gevallen, ten aanzien van de opgeëiste persoon een concurrerend uitleveringsverzoek of overleveringsverzoek van het Internationaal Strafhof of een ander internationaal tribunaal in behandeling is genomen, wordt de opgeëiste persoon eveneens meegedeeld dat Onze Minister, met inachtneming van artikel 35 van de Uitleveringswet respectievelijk artikel 31 van de Uitvoeringswet Internationaal Strafhof of andere toepasselijke wetgeving, zal beslissen of aan de uitspraak van de rechtbank gevolg wordt gegeven, dan wel of betrokkene wordt uitgeleverd respectievelijk wordt overgeleverd aan het Internationaal Strafhof of aan een ander internationaal tribunaal.
De griffier van de rechtbank zendt uiterlijk drie dagen na de uitspraak het Europees aanhoudingsbevel met de daarbij behorende stukken terug aan de officier van justitie.
In de gevallen bedoeld in het tweede en derde lid zendt de griffier van de rechtbank tevens een afschrift van het Europees aanhoudingsbevel met de daarbij behorende stukken aan Onze Minister.