Статья 19.9c
действуетПолномочия при особых обстоятельствах · Случайное обнаружение загрязнения на поверхности или в толще почвы
Компетентный орган обязывает собственника или владельца права застройки (erfpachter) незамедлительно принять временные защитные меры в месте нахождения загрязнения или в месте, где проявляются непосредственные последствия воздействия загрязнения, которые разумно могут быть от него потребованы в целях предотвращения или ограничения неприемлемых рисков для здоровья вследствие такого воздействия.
Статья 19.4, части со второй по пятую включительно, применяется соответствующим образом, при этом вместо слова «причинитель» во всех случаях следует читать: собственник или арендатор (erfpachter).
Если собственник или лицо, обладающее правом долгосрочной аренды (erfpachter), не принимает или не принимает своевременно требуемые временные меры по защите, компетентный орган может принять такие меры самостоятельно.
Решение о принятии временных обеспечительных мер составляется в письменной форме и имеет силу судебного постановления (beschikking). Данное постановление незамедлительно направляется собственнику или лицу, обладающему правом долгосрочной аренды (erfpachter).
Het bevoegd gezag verplicht de eigenaar of erfpachter tot het onmiddellijk treffen van tijdelijke beschermingsmaatregelen, op de locatie waar de verontreiniging zich bevindt of waar de directe gevolgen van blootstelling aan de verontreiniging zich voordoen, die redelijkerwijs van hem kunnen worden gevraagd om onaanvaardbare risico’s voor de gezondheid als gevolg van de blootstelling te voorkomen of te beperken.
Artikel 19.4, tweede tot en met vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing, waarbij voor «veroorzaker» telkens wordt gelezen: eigenaar of erfpachter.
Als de eigenaar of erfpachter niet of niet tijdig de vereiste tijdelijke beschermingsmaatregelen treft, kan het bevoegd gezag die maatregelen treffen.
Een beslissing tot het treffen van tijdelijke beschermingsmaatregelen wordt op schrift gesteld en geldt als een beschikking. De beschikking wordt onmiddellijk aan de eigenaar of erfpachter gezonden.