Article 19.9c
in forcePowers in exceptional circumstances · Accidental discovery of contamination on or in the soil
The competent authority shall require the owner or the holder of a right of superficies (erfpachter) to immediately take such temporary protective measures at the location where the contamination is situated or where the direct consequences of exposure to the contamination occur, as can reasonably be required of him, in order to prevent or limit unacceptable risks to health resulting from such exposure.
Article 19.4, paragraphs two up to and including five, shall apply mutatis mutandis, whereby 'person who caused the damage' shall in each case be read as: owner or long-term leaseholder (erfpachter).
If the owner or the holder of a right of ground lease (erfpacht) does not take the required temporary protective measures, or does not do so in a timely manner, the competent authority may take those measures.
A decision to impose temporary protective measures shall be drawn up in writing and shall constitute a court order (beschikking). The court order (beschikking) shall be sent immediately to the owner or the holder of a right of long lease (erfpachter).
Het bevoegd gezag verplicht de eigenaar of erfpachter tot het onmiddellijk treffen van tijdelijke beschermingsmaatregelen, op de locatie waar de verontreiniging zich bevindt of waar de directe gevolgen van blootstelling aan de verontreiniging zich voordoen, die redelijkerwijs van hem kunnen worden gevraagd om onaanvaardbare risico’s voor de gezondheid als gevolg van de blootstelling te voorkomen of te beperken.
Artikel 19.4, tweede tot en met vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing, waarbij voor «veroorzaker» telkens wordt gelezen: eigenaar of erfpachter.
Als de eigenaar of erfpachter niet of niet tijdig de vereiste tijdelijke beschermingsmaatregelen treft, kan het bevoegd gezag die maatregelen treffen.
Een beslissing tot het treffen van tijdelijke beschermingsmaatregelen wordt op schrift gesteld en geldt als een beschikking. De beschikking wordt onmiddellijk aan de eigenaar of erfpachter gezonden.