Статья 85
действуетПредоставление информации
Регистрация судов обеспечивает доступ к публичным реестрам посредством:
имя собственника судна или лица, обладающего ограниченным вещным правом в отношении судна, и
клеймение судна.
Регистрация судов содержит:
фамилия, имена, адрес или место пребывания, дата рождения и гражданское состояние собственника судна, лица, обладающего ограниченным вещным правом в отношении судна, или лица, наложившего арест на судно, либо, в случае если указанный собственник, обладатель права или лицо, наложившее арест, является юридическим лицом, его организационно-правовая форма;
в отношении собственника и обладателя ограниченного вещного права, как указано в пункте «а»: ссылка на все относящиеся к ним документы, внесенные в публичные реестры или зарегистрированные в них, постольку, поскольку эти документы касаются судов и прав, которыми обременены такие суда;
законное наименование ограниченных вещных прав, которым подчинены суда, и арестов, наложенных на суда или ограниченные вещные права, а также сведения о том, находятся ли данные суда или ограниченные вещные права под управлением, равно как и сведения о том, зарегистрированы ли в отношении них:
условие, как оно определено в статье 252 Книги 6 Гражданского кодекса;
отступное условие, как предусмотрено в статье 1, часть 5, Книги 8 Гражданского кодекса, с указанием судовых принадлежностей, в отношении которых было составлено отступное условие, и
преимущественные права, упомянутые в статье 211 или в статье 821 Книги 8 Гражданского кодекса;
наименование и клеймо, указанные в статье 21, пункте 1, подпункте c;
дата внесения в реестр;
тип, конструкцию, материал, из которого изготовлен корпус, год и место постройки, а также, если речь идет о судне с механическим двигателем, даже если это лишь вспомогательный двигатель, количество двигателей, тип, мощность и производителя каждого двигателя, а также его заводской номер с указанием места, где этот номер нанесен;
если речь идет о судне внутреннего плавания — грузоподъемность в тоннах по 1 000 килограммов или водоизмещение в кубических метрах, как указано в обмерном свидетельстве, либо, если речь идет о морском судне или морском рыболовном судне — валовая вместимость в кубических метрах или валовая тоннажность, как указано в обмерном свидетельстве; в случае, если обмерное свидетельство не требуется — грузоподъемность, водоизмещение, валовая вместимость или валовая тоннажность, как они могут быть установлены на основании предоставленных данных; до тех пор, пока судно находится в процессе постройки, грузоподъемность, водоизмещение, валовая вместимость или валовая тоннажность подлежат оценке;
в отношении каждого судна — ссылка на все относящиеся к нему документы, внесенные в публичные реестры, и документы, зарегистрированные в реестре предварительных записей, а также сведения, полученные Службой, как указано в статье 87, часть первая, подпункт b;
любой реестр, в котором судно было зарегистрировано;
поскольку на судно распространяется право ипотеки, по меньшей мере сведения, указанные в статье 48, части второй, пункте i;
сведения, подлежащие внесению на основании иных законодательных положений;
в случае общей собственности или судового товарищества (rederij): доля каждого из сособственников или судовладельцев.
Сведения, указанные во втором абзаце и в статье 7g, втором и пятом абзацах, касающиеся судов, регистрация которых была аннулирована, а также документы, относящиеся к таким судам, остаются частью реестра судов.
Детализация, конкретизация и описание данных, указанных во втором абзаце, а также в статье 7g, втором и пятом абзацах, осуществляются в каталоге регистрации судов, утвержденном правлением Службы. Правление Службы публикует утвержденный или измененный каталог в соответствии со статьей 48, шестым абзацем.
De registratie voor schepen ontsluit de openbare registers door middel van:
de naam van de eigenaar van, of beperkt gerechtigde met betrekking tot, een schip, en
het brandmerk van een schip.
De registratie voor schepen bevat:
naam, voornamen, adres of verblijfplaats, geboortedatum en burgerlijke staat van de eigenaar van, beperkt gerechtigde met betrekking tot, of beslaglegger op, een schip of, ingeval die eigenaar, gerechtigde of beslaglegger een rechtspersoon is, de rechtsvorm;
ten aanzien van een eigenaar en beperkt gerechtigde als bedoeld in onderdeel a: een verwijzing naar alle op hen betrekking hebbende in de openbare registers ingeschreven of geboekte stukken, voorzover die stukken betreffen schepen en rechten waaraan die schepen zijn onderworpen;
de wettelijke benaming van de beperkte rechten waaraan de schepen onderworpen zijn, en van de beslagen die op de schepen of beperkte rechten zijn gelegd, als ook of die schepen of beperkte rechten onder bewind staan, alsmede of ten aanzien daarvan zijn ingeschreven:
een beding, als bedoeld in artikel 252 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek;
een afwijkend beding, als bedoeld in artikel 1, vijfde lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek onder vermelding van het scheepstoebehoren ten aanzien waarvan het afwijkend beding is gemaakt, en
voorrechten, genoemd in artikel 211 dan wel in artikel 821 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek;
de naam en het brandmerk, bedoeld in artikel 21, eerste lid, onder c;
de dagtekening der teboekstelling;
het type, de inrichting, het materiaal waarvan de romp is gemaakt, jaar en plaats van de bouw en, voor zover het een schip met mechanische voortstuwing betreft, ook al betreft het slechts een hulpmotor, het aantal motoren, het type, vermogen en de fabrikant van elke motor, alsmede het fabrieksnummer daarvan met aanduiding van de plaats waar dit nummer is aangebracht;
indien het een binnenschip betreft, het laadvermogen in tonnen van 1.000 kilogram of de verplaatsing in kubieke meters, zoals vermeld in de meetbrief, dan wel, indien het een zeeschip of een zeevissersschip betreft, de bruto-inhoud in kubieke meters of de bruto-tonnage, zoals vermeld in de meetbrief; ingeval geen meetbrief is vereist, het laadvermogen, de verplaatsing, de bruto-inhoud dan wel de bruto-tonnage, zoals kan worden vastgesteld aan de hand van de verstrekte gegevens; zolang een schip in aanbouw is, wordt het laadvermogen, de verplaatsing, de bruto-inhoud dan wel de bruto-tonnage geschat;
ten aanzien van elk schip een verwijzing naar alle daarop betrekking hebbende, in de openbare registers ingeschreven stukken en in het register van voorlopige aantekeningen geboekte stukken, alsmede door de Dienst verkregen inlichtingen als bedoeld in artikel 87, eerste lid, onder b;
elk register waarin het schip heeft te boek gestaan;
voorzover op een schip een recht van hypotheek rust, ten minste de gegevens, genoemd in artikel 48, tweede lid, onderdeel i;
gegevens die worden opgenomen op grond van andere wettelijke bepalingen;
in geval van mede-eigendom of een rederij: het aandeel van ieder der deelgenoten of reders.
De gegevens, bedoeld in het tweede lid en artikel 7g, tweede en vijfde lid, omtrent en de bescheiden betreffende schepen waarvan de teboekstelling is doorgehaald, blijven deel uitmaken van de registratie voor schepen.
De detaillering, verbijzondering en beschrijving van gegevens als bedoeld in het tweede lid en in artikel 7g, tweede en vijfde lid, vinden plaats in de door het bestuur van de Dienst vastgestelde catalogus registratie voor schepen. Het bestuur van de Dienst maakt de vastgestelde of gewijzigde catalogus overeenkomstig artikel 48, zesde lid, bekend.