Article 85
in forceContent of the registration for vessels
The registration for ships provides access to the public registers by means of:
the name of the owner of, or the holder of a limited right with respect to, a vessel, and
the branding of a ship.
The registration for vessels contains:
name, given names, address or place of residence, date of birth and marital status of the owner of, the holder of a limited right with respect to, or the party levying attachment on, a ship or, in the event that such owner, holder of a right or party levying attachment is a legal person, the legal form;
with regard to an owner and a holder of a limited right as referred to in point (a): a reference to all documents relating to them that have been registered or recorded in the public registers, insofar as those documents concern ships and rights to which those ships are subject;
the legal designation of the limited rights to which the vessels are subject, and of the attachments that have been levied on the vessels or limited rights, as well as whether those vessels or limited rights are under administration, and furthermore whether in respect thereof there have been registered:
a stipulation, as referred to in Article 252 of Book 6 of the Civil Code;
a derogating clause, as referred to in Article 1, paragraph 5, of Book 8 of the Civil Code, stating the ship's appurtenances in respect of which the derogating clause has been made, and
privileges, as referred to in Article 211 or in Article 821 of Book 8 of the Civil Code;
the name and the brand, as referred to in Article 21, paragraph 1, under c;
the date of registration;
the type, the construction, the material of which the hull is made, the year and place of construction and, insofar as it concerns a vessel with mechanical propulsion, even if it concerns only an auxiliary engine, the number of engines, the type, power and manufacturer of each engine, as well as the serial number thereof with an indication of the place where this number is affixed;
in the case of an inland vessel, the carrying capacity in tonnes of 1,000 kilograms or the displacement in cubic metres, as stated in the tonnage certificate, or, in the case of a seagoing vessel or a sea-fishing vessel, the gross volume in cubic metres or the gross tonnage, as stated in the tonnage certificate; in the event that no tonnage certificate is required, the carrying capacity, the displacement, the gross volume or the gross tonnage, as can be determined on the basis of the provided data; as long as a vessel is under construction, the carrying capacity, the displacement, the gross volume or the gross tonnage shall be estimated;
with respect to each vessel, a reference to all documents relating thereto that have been entered in the public registers and documents recorded in the register of provisional entries, as well as information obtained by the Service as referred to in Article 87, paragraph 1, under b;
any register in which the vessel has been registered;
insofar as a right of mortgage encumbers a ship, at least the particulars referred to in Article 48, paragraph 2, point (i);
data that are recorded pursuant to other statutory provisions;
In the case of co-ownership or a shipping company: the share of each of the co-owners or shipowners.
The data referred to in the second paragraph and in Article 7g, paragraphs two and five, concerning, and the documents relating to, vessels for which the registration has been cancelled, shall remain part of the register for vessels.
The detailing, specification and description of data as referred to in the second paragraph and in Article 7g, paragraphs two and five, shall take place in the catalogue for the registration of vessels established by the management of the Agency. The management of the Agency shall publish the established or amended catalogue in accordance with Article 48, paragraph six.
De registratie voor schepen ontsluit de openbare registers door middel van:
de naam van de eigenaar van, of beperkt gerechtigde met betrekking tot, een schip, en
het brandmerk van een schip.
De registratie voor schepen bevat:
naam, voornamen, adres of verblijfplaats, geboortedatum en burgerlijke staat van de eigenaar van, beperkt gerechtigde met betrekking tot, of beslaglegger op, een schip of, ingeval die eigenaar, gerechtigde of beslaglegger een rechtspersoon is, de rechtsvorm;
ten aanzien van een eigenaar en beperkt gerechtigde als bedoeld in onderdeel a: een verwijzing naar alle op hen betrekking hebbende in de openbare registers ingeschreven of geboekte stukken, voorzover die stukken betreffen schepen en rechten waaraan die schepen zijn onderworpen;
de wettelijke benaming van de beperkte rechten waaraan de schepen onderworpen zijn, en van de beslagen die op de schepen of beperkte rechten zijn gelegd, als ook of die schepen of beperkte rechten onder bewind staan, alsmede of ten aanzien daarvan zijn ingeschreven:
een beding, als bedoeld in artikel 252 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek;
een afwijkend beding, als bedoeld in artikel 1, vijfde lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek onder vermelding van het scheepstoebehoren ten aanzien waarvan het afwijkend beding is gemaakt, en
voorrechten, genoemd in artikel 211 dan wel in artikel 821 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek;
de naam en het brandmerk, bedoeld in artikel 21, eerste lid, onder c;
de dagtekening der teboekstelling;
het type, de inrichting, het materiaal waarvan de romp is gemaakt, jaar en plaats van de bouw en, voor zover het een schip met mechanische voortstuwing betreft, ook al betreft het slechts een hulpmotor, het aantal motoren, het type, vermogen en de fabrikant van elke motor, alsmede het fabrieksnummer daarvan met aanduiding van de plaats waar dit nummer is aangebracht;
indien het een binnenschip betreft, het laadvermogen in tonnen van 1.000 kilogram of de verplaatsing in kubieke meters, zoals vermeld in de meetbrief, dan wel, indien het een zeeschip of een zeevissersschip betreft, de bruto-inhoud in kubieke meters of de bruto-tonnage, zoals vermeld in de meetbrief; ingeval geen meetbrief is vereist, het laadvermogen, de verplaatsing, de bruto-inhoud dan wel de bruto-tonnage, zoals kan worden vastgesteld aan de hand van de verstrekte gegevens; zolang een schip in aanbouw is, wordt het laadvermogen, de verplaatsing, de bruto-inhoud dan wel de bruto-tonnage geschat;
ten aanzien van elk schip een verwijzing naar alle daarop betrekking hebbende, in de openbare registers ingeschreven stukken en in het register van voorlopige aantekeningen geboekte stukken, alsmede door de Dienst verkregen inlichtingen als bedoeld in artikel 87, eerste lid, onder b;
elk register waarin het schip heeft te boek gestaan;
voorzover op een schip een recht van hypotheek rust, ten minste de gegevens, genoemd in artikel 48, tweede lid, onderdeel i;
gegevens die worden opgenomen op grond van andere wettelijke bepalingen;
in geval van mede-eigendom of een rederij: het aandeel van ieder der deelgenoten of reders.
De gegevens, bedoeld in het tweede lid en artikel 7g, tweede en vijfde lid, omtrent en de bescheiden betreffende schepen waarvan de teboekstelling is doorgehaald, blijven deel uitmaken van de registratie voor schepen.
De detaillering, verbijzondering en beschrijving van gegevens als bedoeld in het tweede lid en in artikel 7g, tweede en vijfde lid, vinden plaats in de door het bestuur van de Dienst vastgestelde catalogus registratie voor schepen. Het bestuur van de Dienst maakt de vastgestelde of gewijzigde catalogus overeenkomstig artikel 48, zesde lid, bekend.