Article 92
in forceProvision of information
The registration of aircraft provides access to the public registers by means of:
the name of the owner of, or the holder of a limited right with respect to, an aircraft;
the registration mark referred to in Article 22, paragraph 1, point (a), and
the booking number referred to in Article 22, paragraph 1, point (d).
The registration for aircraft contains:
surname, given names, address, date of birth and marital status of the owner of, the holder of a limited right with respect to, or the party levying an attachment on an aircraft or, in the event that such owner, holder of a right or party levying an attachment is a legal person, the legal form;
with regard to an owner and a holder of a limited right as referred to in point (a): a reference to all documents registered or recorded in the public registers referred to in Article 8, paragraph 1, that relate to them, insofar as those documents concern aircraft and rights to which those aircraft are subject;
the legal designation of the limited rights to which the aircraft are subject, and of the attachments that have been levied on those aircraft or limited rights, as well as whether those aircraft or limited rights are under administration, and furthermore whether with respect thereto have been registered:
a stipulation, as referred to in Article 252 of Book 6 of the Civil Code, and
liens as referred to in Article 1317 of Book 8 of the Civil Code;
the nationality mark and the registration mark, as referred to in Article 3.2, paragraph 1, of the Aviation Act;
the name and domicile of the manufacturer, the type, year and place of construction, the serial number, if the aircraft has one, with an indication of the location where this number is affixed, the number of engines, the type, power and manufacturer of each engine, as well as the serial number thereof with an indication of the location where this number is affixed;
the maximum permissible take-off mass;
the date of registration and the registration number, as referred to in Article 22, paragraph 1, point (d);
with respect to each aircraft, a reference to all documents relating thereto that have been entered in the public registers and documents recorded in the register of provisional entries, as well as information obtained by the Service as referred to in Article 94, paragraph 1, under b;
any register in which the aircraft has been registered;
insofar as a right of mortgage rests on an aircraft, at least the particulars referred to in Article 48, paragraph 2, point i;
data that are recorded pursuant to other statutory provisions;
in the event of a community of property, the share of each of the participants.
Article 85, paragraph 3, shall apply mutatis mutandis.
The detailing, specification and description of data as referred to in the second paragraph and in Article 7g, second and fifth paragraphs, shall take place in the register of aircraft catalogue established by the management of the Agency. The management of the Agency shall publish the established or amended catalogue in accordance with Article 48, sixth paragraph.
De registratie voor luchtvaartuigen ontsluit de openbare registers door middel van:
de naam van de eigenaar van, of beperkt gerechtigde met betrekking tot, een luchtvaartuig;
het in artikel 22, eerste lid, onderdeel a, bedoelde inschrijvingskenmerk, en
het in artikel 22, eerste lid, onderdeel d, bedoelde boekingsnummer.
De registratie voor luchtvaartuigen bevat:
naam, voornamen, adres, geboortedatum en burgerlijke staat van de eigenaar van, beperkt gerechtigde met betrekking tot, of beslaglegger op een luchtvaartuig of, ingeval die eigenaar, gerechtigde of beslaglegger een rechtspersoon is, de rechtsvorm;
ten aanzien van een eigenaar en beperkt gerechtigde als bedoeld in onderdeel a: een verwijzing naar alle op hen betrekking hebbende in de openbare registers, bedoeld in artikel 8, eerste lid, ingeschreven stukken of geboekte stukken, voorzover die stukken betreffen luchtvaartuigen en rechten waaraan die luchtvaartuigen zijn onderworpen;
de wettelijke benaming van de beperkte rechten waaraan de luchtvaartuigen onderworpen zijn, en van de beslagen die op die luchtvaartuigen of beperkte rechten zijn gelegd, als ook of die luchtvaartuigen of beperkte rechten onder bewind staan, alsmede of ten aanzien daarvan zijn ingeschreven:
een beding, als bedoeld in artikel 252 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek, en
voorrechten als bedoeld in artikel 1317 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek;
het nationaliteitskenmerk en het inschrijvingskenmerk, bedoeld in artikel 3.2, eerste lid, van de Wet luchtvaart;
de naam en woonplaats van de fabrikant, het type, jaar en plaats van de bouw, het serienummer, zo het luchtvaartuig dat heeft, met de aanduiding van de plaats waar dit nummer is aangebracht, het aantal motoren, het type, vermogen en de fabrikant van elke motor, alsmede het fabrieksnummer daarvan met de aanduiding van de plaats waar dit nummer is aangebracht;
de maximaal toegelaten startmassa;
de dagtekening van de teboekstelling en het boekingsnummer, bedoeld in artikel 22, eerste lid, onderdeel d;
ten aanzien van elk luchtvaartuig een verwijzing naar alle daarop betrekking hebbende, in de openbare registers ingeschreven stukken en in het register van voorlopige aantekeningen geboekte stukken, alsmede door de Dienst verkregen inlichtingen als bedoeld in artikel 94, eerste lid, onder b;
elk register waarin het luchtvaartuig heeft te boek gestaan;
voorzover op een luchtvaartuig een recht van hypotheek rust, ten minste de gegevens, genoemd in artikel 48, tweede lid, onderdeel i;
gegevens die worden opgenomen op grond van andere wettelijke bepalingen;
in geval van een gemeenschap, het aandeel van ieder der deelgenoten.
Artikel 85, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
De detaillering, verbijzondering en beschrijving van gegevens als bedoeld in het tweede lid en in artikel 7g, tweede en vijfde lid, vinden plaats in de door het bestuur van de Dienst vastgestelde catalogus registratie voor luchtvaartuigen. Het bestuur van de Dienst maakt de vastgestelde of gewijzigde catalogus overeenkomstig artikel 48, zesde lid, bekend.