Статья 30
действуетПервое голосование проводится не позднее чем через шесть месяцев после даты вступления в силу настоящего Договора.
Не менее чем за четыре месяца до даты проведения выборов в Комитет, за исключением выборов для замещения вакантной должности, объявленной в соответствии с положениями статьи 34, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет государствам-участникам настоящей Конвенции письменное заявление (verzoek) с предложением представить в течение трех месяцев свои кандидатуры в состав Комитета.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием государств-участников настоящей Конвенции, которые их выдвинули, и представляет этот список государствам-участникам настоящей Конвенции не позднее чем за один месяц до даты проведения каждых выборов.
Выборы членов Комитета проводятся на созываемом Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в центральных учреждениях Организации Объединенных Наций совещании государств-участников настоящей Конвенции. На этом совещании, на котором две трети государств-участников настоящей Конвенции составляют кворум, избранными в Комитет считаются те выдвинутые лица, которые получили наибольшее число голосов, а также абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств-участников.
De eerste verkiezing wordt niet later gehouden dan zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag.
Ten minste vier maanden vóór de datum waarop een verkiezing voor het Comité plaatsheeft, met uitzondering van een verkiezing ter voorziening in een overeenkomstig het bepaalde in artikel 34 bekendgemaakte vacature, richt de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties een schriftelijk verzoek aan de Staten die partij zijn bij dit Verdrag binnen drie maanden hun voordrachten voor het lidmaatschap van het Comité in te zenden.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt een alfabetische lijst samen van alle aldus voorgedragen personen, onder aanduiding van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag die hen hebben voorgedragen en legt deze uiterlijk één maand vóór de datum van elke verkiezing voor aan de Staten die partij zijn bij dit Verdrag.
De verkiezingen van de leden van het Comité worden gehouden op een door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties ten hoofdkantore van de Verenigde Naties te beleggen vergadering van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag. Op die vergadering, waarvoor twee derde van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag het quorum vormen, zijn degenen die in het Comité zijn gekozen die voorgedragen personen die het grootste aantal stemmen op zich hebben verenigd, alsmede een absolute meerderheid van de stemmen van de aanwezige vertegenwoordigers van de Staten die partij zijn en hun stem uitbrengen.