Статья 23
действуетСемья составляет естественную и основную ячейку общества и имеет право на защиту со стороны общества и Государства.
Право мужчин и женщин брачного возраста на заключение брака (huwelijk) и создание семьи признается.
Никакой брак не заключается без свободного и полного согласия будущих супругов.
Государства-участники настоящей Конвенции принимают надлежащие меры для обеспечения равных прав и обязанностей супругов (echtgenoten) в отношении заключения брака (huwelijk), в период брака и при его прекращении (ontbinding van het huwelijk). В случае прекращения брака предусматривается необходимая защита интересов детей, если таковые имеются.
Het gezin vormt de natuurlijke en fundamentele kern van de maatschappij en heeft recht op bescherming door de maatschappij en de Staat.
Het recht van mannen en vrouwen van huwbare leeftijd een huwelijk aan te gaan en een gezin te stichten wordt erkend.
Geen huwelijk wordt gesloten zonder de vrije en volledige toestemming van de aanstaande echtgenoten.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag nemen passende maatregelen ter verzekering van de gelijke rechten en verantwoordelijkheden van de echtgenoten wat het huwelijk betreft, tijdens het huwelijk en bij de ontbinding ervan. In geval van ontbinding van het huwelijk wordt voorzien in de noodzakelijke bescherming van eventuele kinderen.