Статья 19
действуетКаждый имеет право придерживаться своего мнения без вмешательства.
Каждый имеет право на свободу выражения мнения; это право включает в себя свободу собирать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от границ, будь то в устной, письменной или печатной форме, в форме искусства или с помощью других средств массовой информации по своему выбору.
Осуществление прав, указанных во втором пункте настоящей статьи, сопряжено с особыми обязанностями и ответственностью. В связи с этим оно может быть подвергнуто определенным ограничениям, однако только таким ограничениям, которые предусмотрены законом и являются необходимыми:
в интересах прав или доброго имени других лиц;
в интересах национальной безопасности или в целях защиты общественного порядка, народного здравия или доброй нравственности.
Een ieder heeft het recht zonder inmenging een mening te koesteren.
Een ieder heeft het recht op vrijheid van meningsuiting; dit recht omvat mede de vrijheid inlichtingen en denkbeelden van welke aard ook te garen, te ontvangen en door te geven, ongeacht grenzen, hetzij mondeling, hetzij in geschreven of gedrukte vorm, in de vorm van kunst, of met behulp van andere media naar zijn keuze.
Aan de uitoefening van de in het tweede lid van dit artikel bedoelde rechten zijn bijzondere plichten en verantwoordelijkheden verbonden. Deze kan derhalve aan bepaalde beperkingen worden gebonden, doch alleen beperkingen die bij de wet worden voorzien en nodig zijn:
in het belang van de rechten of de goede naam van anderen;
in het belang van de nationale veiligheid of ter bescherming van de openbare orde, de volksgezondheid of de goede zeden.