Статья 3
действуетСобственнику предприятия запрещается использовать фирменное наименование, которое вопреки действительности указывает на то, что предприятие полностью или частично принадлежит другому лицу.
Пункт первый также применяется, если обозначение, содержащееся в фирменном наименовании, отличается от имени такого другого лица лишь в столь незначительной степени, что вследствие этого среди публики существует опасность смешения этого лица с собственником предприятия.
Пункт 1 не применяется, если фирменное наименование и предприятие перешли от лица, которое использовало это наименование не в противоречии с настоящим законом.
Het is de eigenaar ener onderneming verboden een handelsnaam te voeren, die in strijd met de waarheid aanduidt, dat de onderneming, geheel of gedeeltelijk aan een ander zou toebehoren.
Het eerste lid is mede van toepassing, indien de in de handelsnaam voorkomende aanduiding slechts in zo geringe mate van de naam van die ander afwijkt, dat dientengevolge bij het publiek verwarring van deze met de eigenaar der onderneming, te duchten is.
Het eerste lid is niet van toepassing, indien de handelsnaam en de onderneming afkomstig zijn van iemand, die die naam heeft gevoerd niet in strijd met deze wet.