Статья 10
действуетЦентральная комиссия выносит положительное заключение по протоколу исследования, касающемуся научного исследования с эмбрионами, при котором не наступает беременность, только в том случае, если:
обоснованно представляется вероятным, что исследование приведет к установлению новых научных представлений в области медицинской науки;
обоснованно представляется вероятным, что установление, указанное в пункте «а», не может быть осуществлено иными формами или методами научного исследования, кроме исследования с использованием соответствующих эмбрионов или исследования менее инвазивного характера;
исследование отвечает требованиям надлежащей методологии научного исследования;
исследование проводится лицами или под руководством лиц, являющихся экспертами в соответствующей области научного исследования;
исследование также в иных отношениях отвечает требованиям, которые могут быть обоснованно предъявлены к нему.
De centrale commissie geeft slechts een positief oordeel over een onderzoeksprotocol betreffende wetenschappelijk onderzoek met embryo's waarmee geen zwangerschap tot stand wordt gebracht, indien:
redelijkerwijs aannemelijk is dat het onderzoek zal leiden tot de vaststelling van nieuwe inzichten op het terrein van de medische wetenschap;
redelijkerwijs aannemelijk is dat de vaststelling, bedoeld onder a, niet door andere vormen of methoden van wetenschappelijk onderzoek kan plaatsvinden dan onderzoek met de desbetreffende embryo's of door onderzoek van minder ingrijpende aard;
het onderzoek voldoet aan de eisen van een juiste methodologie van wetenschappelijk onderzoek;
het onderzoek wordt uitgevoerd door of onder leiding van personen die deskundig zijn op het desbetreffende gebied van wetenschappelijk onderzoek;
het onderzoek ook overigens voldoet aan redelijkerwijs daaraan te stellen eisen.