Статья 1688
действуетО простом товариществе (maatschap) · О различных способах прекращения простого товарищества (maatschap)
Если оговорено, что в случае смерти одного из товарищей товарищество (maatschap) продолжит свое существование с его наследником или только между оставшимися товарищами, данное условие подлежит соблюдению.
Во втором случае наследник умершего не имеет иного права, кроме как на раздел простого товарищества в соответствии с состоянием, в котором таковое находилось на момент такой смерти; однако он участвует в выгодах и несет убытки, которые являются необходимыми последствиями действий, имевших место до смерти товарища, наследником которого он является.
Indien bedongen is, dat, in geval van overlijden van een der vennooten, de maatschap met deszelfs erfgenaam, of alleen tusschen de overblijvende vennooten, zoude voortduren, moet dat beding worden nagekomen.
In het tweede geval, heeft de erfgenaam des overledenen geen verder regt dan op de verdeeling der maatschap, overeenkomstig de gesteldheid waarin dezelve zich ten tijde van dat overlijden bevond; doch hij deelt in de voordeelen en draagt in de verliezen, die de noodzakelijke gevolgen zijn van verrigtingen, welke vóór het overlijden van den vennoot, wiens erfgenaam hij is, hebben plaats gehad.