Статья 1780
действуетО безвозмездном пользовании (ссуде) · Общие положения
Обязательства, вытекающие из договора ссуды, переходят к наследникам лица, предоставляющего в ссуду, соответственно к его супругу или зарегистрированному партнеру в случае, если его наследство распределяется в соответствии со статьей 13 Книги 4, и к наследникам лица, получающего в ссуду.
Но если ссуда была предоставлена исключительно принимая во внимание того, кто получает в ссуду, и его личность в частности, его наследники не могут продолжать сохранять за собой дальнейшее пользование переданной в ссуду вещью.
De verbintenissen, welke uit de bruiklening voortspruiten, gaan over op de erfgenamen van degene die ter leen geeft, onderscheidenlijk zijn echtgenoot of geregistreerde partner in het geval zijn nalatenschap overeenkomstig artikel 13 van Boek 4 wordt verdeeld, en van hem die ter leen ontvangt.
Maar indien men de uitleening gedaan heeft alleen uit aanmerking van dengenen die ter leen ontvangt, en aan deszelfs persoon in het bijzonder, kunnen deszelfs erfgenamen het verder genot van de geleende zaak niet blijven behouden.