Статья 6:166
действуетДеликт (Onrechtmatige daad) · Общие положения
Если одно из лиц, принадлежащих к группе, противоправно причиняет вред, и риск такого причинения вреда должен был удержать этих лиц от их действий в составе группы, они несут солидарную ответственность, если эти действия могут быть им вменены.
Они должны участвовать в возмещении вреда в равных долях между собой, если только в обстоятельствах данного дела справедливость не требует иного распределения.
Indien één van tot een groep behorende personen onrechtmatig schade toebrengt en de kans op het aldus toebrengen van schade deze personen had behoren te weerhouden van hun gedragingen in groepsverband, zijn zij hoofdelijk aansprakelijk indien deze gedragingen hun kunnen worden toegerekend.
Zij moeten onderling voor gelijke delen in de schadevergoeding bijdragen, tenzij in de omstandigheden van het geval de billijkheid een andere verdeling vordert.