Статья 6:165
действуетДеликт (Onrechtmatige daad) · Общие положения
Обстоятельство, при котором деяние лица в возрасте четырнадцати лет и старше, рассматриваемое как действие, было совершено под влиянием психического или физического недостатка, не является препятствием для вменения данного деяния причинителю вреда как противоправного деяния (onrechtmatige daad).
Если в отношении потерпевшего также несет ответственность третье лицо в связи с ненадлежащим надзором, то это третье лицо обязано перед причинителем вреда внести вклад в возмещение ущерба в размере полной суммы своей ответственности перед потерпевшим.
De omstandigheid dat een als een doen te beschouwen gedraging van een persoon van veertien jaren of ouder verricht is onder invloed van een geestelijke of lichamelijke tekortkoming, is geen beletsel haar als een onrechtmatige daad aan de dader toe te rekenen.
Is jegens de benadeelde tevens een derde wegens onvoldoende toezicht aansprakelijk, dan is deze derde jegens de dader verplicht tot bijdragen in de schadevergoeding voor het gehele bedrag van zijn aansprakelijkheid jegens de benadeelde.