Статья 6:167
действуетДеликт (Onrechtmatige daad) · Общие положения
Если на основании настоящего титула лицо несет ответственность перед другим лицом в связи с опубликованием сведений фактического характера, являющихся неверными или вводящими в заблуждение вследствие их неполноты, суд может по требованию этого другого лица обязать его к обнародованию опровержения (rectificatie) способом, указанным судом.
То же самое относится к случаям, когда ответственность отсутствует в силу того, что публикация не может быть вменена причинителю вреда в качестве противоправного деяния по причине его неосведомленности о недостоверности или неполноте сведений.
В случае, предусмотренном пунктом 2, суд, удовлетворяющий требование, может постановить, что судебные расходы и расходы на опубликование опровержения должны быть полностью или частично возложены на лицо, предъявившее требование. Каждая из сторон имеет право регресса в отношении той части судебных расходов и расходов на опубликование опровержения, которую она должна нести в соответствии с судебным решением, к любому лицу, несущему ответственность за ущерб, возникший в результате публикации.
Wanneer iemand krachtens deze titel jegens een ander aansprakelijk is ter zake van een onjuiste of door onvolledigheid misleidende publicatie van gegevens van feitelijke aard, kan de rechter hem op vordering van die ander veroordelen tot openbaarmaking van een rectificatie op een door de rechter aan te geven wijze.
Hetzelfde geldt, indien aansprakelijkheid ontbreekt, omdat de publicatie aan de dader wegens diens onbekendheid met de onjuistheid of onvolledigheid niet als een onrechtmatige daad is toe te rekenen.
In het geval van lid 2 kan de rechter die de vordering toewijst bepalen dat de kosten van het geding en van de openbaarmaking van de rectificatie geheel of gedeeltelijk moeten worden gedragen door degene die de vordering heeft ingesteld. Elk der partijen heeft voor het gedeelte van de kosten van het geding en van de openbaarmaking van de rectificatie dat ingevolge de uitspraak door hem moet worden gedragen, verhaal op ieder die voor de door de publicatie ontstane schade aansprakelijk is.