Статья 5:147
действуетПрава на квартиры (апартаменты) · Изменение акта о разделе и прекращение раздела
Товарищество собственников жилья прекращает свое существование в силу закона вследствие отмены разделения на квартиры.
Ликвидация осуществляется с соблюдением следующих отступлений от положений статей 23–24 Книги 2.
Ликвидатор передает то, что осталось от имущества прекратившей существование ассоциации после удовлетворения требований кредиторов, лицам, которые на момент ликвидации являлись собственниками квартир, каждому в доле, предусмотренной статьей 113 частью 1.
Статьи 23, часть 1, третье предложение, и часть 4, а также статья 23c, часть 1, Книги 2 не применяются. Депонирование, указанное в статье 23b, часть 4, Книги 2, осуществляется в пределах того судебного округа, где расположено здание или его большая часть. Вместо суда, указанного в статье 24, часть 2, Книги 2 и статье 995, часть 1, второе предложение, Гражданского процессуального кодекса, компетентным признается тот же суд, в пределах юрисдикции которого расположено здание или его большая часть.
De vereniging van eigenaars wordt door opheffing van de splitsing van rechtswege ontbonden.
De vereffening geschiedt met inachtneming van de volgende afwijkingen van de artikelen 23-24 van Boek 2.
De vereffenaar draagt hetgeen na voldoening der schuldeisers van het vermogen van de ontbonden vereniging is overgebleven, over aan hen die bij de opheffing van de splitsing appartementseigenaar waren, ieder voor een aandeel als bedoeld in artikel 113 lid 1.
De artikelen 23 lid 1, derde zin, en lid 4 en 23c, lid 1, van Boek 2 zijn niet van toepassing. De in artikel 23b lid 4 van Boek 2 bedoelde nederlegging geschiedt binnen het arrondissement waar het gebouw of het grootste gedeelte daarvan is gelegen. In plaats van de in artikel 24, lid 2, van Boek 2 en artikel 995, eerste lid, tweede volzin, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering aangewezen rechter geldt als bevoegd diezelfde rechter binnen wiens rechtsgebied het gebouw of het grootste gedeelte daarvan is gelegen.