Статья 5:47
действуетПрава и обязанности собственников соседних земельных участков
Если прохождение границы между двумя земельными участками является неопределенным, каждый из собственников вправе в любое время потребовать, чтобы суд определил границу.
В случае неопределенности относительно того, где проходит граница между двумя земельными участками, законная презумпция о том, что владелец является собственником, не применяется.
При определении границы суд, в зависимости от обстоятельств, может разделить участок, в отношении которого существует неопределенность, на равные или неравные части, либо передать его целиком одной из сторон, с присуждением или без присуждения компенсации ущерба одной из сторон.
Indien de loop van de grens tussen twee erven onzeker is, kan ieder der eigenaars te allen tijde vorderen dat de rechter de grens bepaalt.
In geval van onzekerheid waar de grens tussen twee erven ligt, geldt niet het wettelijk vermoeden dat de bezitter eigenaar is.
Bij het bepalen van de grens kan de rechter naar gelang van de omstandigheden het gebied waarover onzekerheid bestaat, in gelijkwaardige of ongelijkwaardige delen verdelen dan wel het in zijn geheel aan een der partijen toewijzen, al dan niet met toekenning van een schadevergoeding aan een der partijen.