Статья 5:42
действуетПрава и обязанности собственников соседних земельных участков
Не допускается иметь деревья, кустарники или живые изгороди на расстоянии от пограничной линии чужого земельного участка, меньшем, чем определено в части 2, за исключением случаев, когда собственник дал на то согласие или если этот земельный участок является дорогой общего пользования или водным объектом общего пользования.
Указанное в части 1 расстояние составляет для деревьев два метра, отсчитываемых от центра основания дерева, а для кустарников и живых изгородей — полметра, если только в силу постановления или местного обычая не допускается меньшее расстояние.
Сосед не вправе возражать против наличия деревьев, кустарников или живых изгородей, которые не превышают по высоте разделительную стену между земельными участками.
В отношении состояния, неправомерного согласно настоящей статье, возмещению подлежит лишь тот ущерб, который возник после момента, с которого было предъявлено требование об устранении этого состояния.
Het is niet geoorloofd binnen de in lid 2 bepaalde afstand van de grenslijn van eens anders erf bomen, heesters of heggen te hebben, tenzij de eigenaar daartoe toestemming heeft gegeven of dat erf een openbare weg of een openbaar water is.
De in lid 1 bedoelde afstand bedraagt voor bomen twee meter te rekenen vanaf het midden van de voet van de boom en voor de heesters en heggen een halve meter, tenzij ingevolge een verordening of een plaatselijke gewoonte een kleinere afstand is toegelaten.
De nabuur kan zich niet verzetten tegen de aanwezigheid van bomen, heesters of heggen die niet hoger reiken dan de scheidsmuur tussen de erven.
Ter zake van een volgens dit artikel ongeoorloofde toestand is slechts vergoeding verschuldigd van de schade, ontstaan na het tijdstip waartegen tot opheffing van die toestand is aangemaand.